1
00:00:01,120 --> 00:00:02,880
NARATOR: Ranije...
Otiđi.

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,600
Upravo sam napisao 'otiđi'.

3
00:00:04,680 --> 00:00:07,640
..Sierah i Billy oboje su izabrali
napustiti eksperiment

4
00:00:07,680 --> 00:00:08,880
i njihov brak.

5
00:00:08,960 --> 00:00:11,880
JOHN: Imao si priliku reći,
“Znate što, žalim zbog toga.

6
00:00:11,920 --> 00:00:13,200
– Žao mi je.

7
00:00:13,280 --> 00:00:15,880
A kad su stručnjaci držali Eliota
na račun...

8
00:00:15,920 --> 00:00:17,280
Eliot, što kažeš na ovo?

9
00:00:17,360 --> 00:00:20,520
..ispričao se
zbog napuštanja Lauren.

10
00:00:20,600 --> 00:00:23,200
Možda nikad neće biti ništa
da ćeš oprostiti

11
00:00:23,240 --> 00:00:24,520
ali svejedno mi je žao.

12
00:00:24,560 --> 00:00:26,720
hvala

13
00:00:28,960 --> 00:00:30,880
Ja ću ostati.

14
00:00:30,960 --> 00:00:32,480
Ja ostajem. (SMIJEH)
(KLICANJE I PLJESAK)

15
00:00:32,560 --> 00:00:35,720
Ljubav je procvjetala
za većinu naših parova.

16
00:00:35,800 --> 00:00:38,640
Ti osjećaji su definitivno tu.
Jako mi je stalo do nje.

17
00:00:38,720 --> 00:00:42,040
Stvarno nisam očekivao
kliknite ovo brzo s nekim.

18
00:00:42,120 --> 00:00:43,920
Bili smo intimni.
ALESSANDRA: Oh!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,720
(KLICANJE I PLJESAK)
Dobre vijesti!

20
00:00:46,760 --> 00:00:49,160
Napisao sam 'oprosti, odlazi'.

21
00:00:49,240 --> 00:00:51,760
NARATOR: Awhina je povukla svoju liniju
u pijesku s Adrianom.

22
00:00:51,800 --> 00:00:53,720
Boravak.

23
00:00:53,800 --> 00:00:55,000
JOHN: S pravilima
ovog eksperimenta,

24
00:00:55,080 --> 00:00:56,960
ako jedna osoba kaže ostani
a drugi kaže odlazi,

25
00:00:57,040 --> 00:01:00,080
ostaju još tjedan dana
da vide mogu li to okrenuti.

26
00:01:00,160 --> 00:01:03,880
To je na vašim plećima
neko veliko podizanje.

27
00:01:03,920 --> 00:01:06,320
(DRAMSKA GLAZBA)

28
00:01:07,240 --> 00:01:08,280
večeras...

29
00:01:08,320 --> 00:01:09,840
CLINT: Vau. Idemo.

30
00:01:09,920 --> 00:01:12,720
..naša tri najnovija para
useliti u stanove...

31
00:01:12,800 --> 00:01:16,320
Oh, kako je to slatko!
O moj Bože! Izgled!

32
00:01:16,400 --> 00:01:19,760
..dok dobiju ubrzani tečaj
u bračnom životu.

33
00:01:19,840 --> 00:01:22,760
Pa, očito
ovaj prljavi, smrdljivi štakor ide tamo.

34
00:01:22,840 --> 00:01:25,440
Samo želim čuti, kao,
tvoja strana.

35
00:01:25,480 --> 00:01:26,880
Tako mi te je žao.

36
00:01:26,960 --> 00:01:29,400
Eliot je otprilike jednako plitak
kao bara u pustinji.

37
00:01:29,480 --> 00:01:33,160
Ali je li Lauren trovanje
Jesu li Veronica i Eliot dobro?

38
00:01:33,200 --> 00:01:34,880
Eliot je narcis.

39
00:01:34,960 --> 00:01:37,960
To je stvarno obeshrabrujuće
čuti taj uvid u Eliota.

40
00:01:38,000 --> 00:01:39,640
Trčanje.

41
00:01:39,720 --> 00:01:44,240
A onda sljedeća faza
počinje eksperiment.

42
00:01:44,280 --> 00:01:45,600
Gdje su naši gosti?

43
00:01:45,640 --> 00:01:47,920
(VRIKA I SMIJEH)

44
00:01:48,000 --> 00:01:50,920
Preko dvije velike noći...
Bok dečki.

45
00:01:50,960 --> 00:01:54,040
..tjedan obitelji i prijatelja se vraća.

46
00:01:54,120 --> 00:01:56,160
Jeste li sretni?
Jesmo, jesmo.

47
00:01:56,240 --> 00:01:59,160
Naši parovi dobivaju
prijeko potrebna perspektiva...

48
00:01:59,200 --> 00:02:00,720
Morate jedno drugome čuvati leđa.

49
00:02:00,760 --> 00:02:02,960
..od voljenih osoba svojih partnera.

50
00:02:03,000 --> 00:02:04,400
Ovo je gaslighting.

51
00:02:05,560 --> 00:02:07,200
To je tvoje tumačenje toga

52
00:02:07,280 --> 00:02:08,960
ali to ne znači
da je istina.

53
00:02:09,000 --> 00:02:11,720
Ali za Awhinu i Adriana...

54
00:02:11,800 --> 00:02:15,080
Puno ste usredotočeni na
negativne, jer od čega...

55
00:02:15,160 --> 00:02:17,280
Nije se ni pojavio.
Dakle, zaustavimo se na tome.

56
00:02:17,360 --> 00:02:18,680
govorio sam.
nije me briga.

57
00:02:18,760 --> 00:02:20,840
..kada njihove obitelji
saberi se...

58
00:02:20,880 --> 00:02:22,480
Kako se usuđuješ!

59
00:02:22,520 --> 00:02:24,360
..svaki pakao nastaje.

60
00:02:24,440 --> 00:02:26,720
Zapravo... samo... ne trebam
slušati ovo.

61
00:02:26,800 --> 00:02:28,640
Zbogom.
Besmislen razgovor.

62
00:02:29,960 --> 00:02:32,200
(DRAMSKA GLAZBA)

63
00:02:39,200 --> 00:02:43,000
Današnji dan obilježava važnu prekretnicu
u eksperimentu...

64
00:02:43,080 --> 00:02:45,960
Nadamo se da imamo dovoljno
garderobni prostor za svu vašu prtljagu.

65
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
(SMIJEH)

66
00:02:47,080 --> 00:02:50,560
..s našim najnovijim parovima
useljavaju u svoje stanove.

67
00:02:50,640 --> 00:02:53,400
Imamo rezervaciju
za Beth i Teejaya.

68
00:02:53,480 --> 00:02:55,400
Mislim da je to bio penthouse
ili nešto slično.

69
00:02:55,480 --> 00:02:57,680
Počevši od četiri tjedna
iza ostalih...

70
00:02:57,720 --> 00:02:59,200
CLINT: Vau. Idemo.

71
00:02:59,280 --> 00:03:01,120
To je metal
koje smo čekali.

72
00:03:01,200 --> 00:03:02,920
(SMIJEH)
svaka čast Uspio si.

73
00:03:03,000 --> 00:03:06,600
..sad će uzeti
ubrzani tečaj u eksperimentu

74
00:03:06,680 --> 00:03:09,400
pomoći ubrzati
njihove odnose

75
00:03:09,480 --> 00:03:12,480
i dovesti ih na istu razinu
kao i ostali parovi.

76
00:03:15,120 --> 00:03:16,440
CLINT: Oh, vau.
Koliko je ovo dobro?

77
00:03:16,520 --> 00:03:20,280
Oh, vau.
Tako prostrano. Bože moj.

78
00:03:20,320 --> 00:03:22,120
(UZVIKUJE)

79
00:03:24,240 --> 00:03:26,440
VERONIKA: Oh, slatko!

80
00:03:26,520 --> 00:03:29,920
Živjeti zajedno nakon svađe
dana bit će izazovno.

81
00:03:30,000 --> 00:03:33,440
(DAHĆE) O, moj Bože! Izgled!
(SMIJEH)

82
00:03:33,520 --> 00:03:35,680
Ajme!
Što?!

83
00:03:35,760 --> 00:03:38,600
Ali to je izvrstan način
za naše najnovije parove

84
00:03:38,680 --> 00:03:41,360
naučiti kako odnos
mogao funkcionirati u stvarnom svijetu.

85
00:03:41,440 --> 00:03:43,760
Oh, tako mi je drago
uvukli su cipele.

86
00:03:43,840 --> 00:03:45,360
Te cipele su tako slatke,
zar ne računaš?

87
00:03:45,440 --> 00:03:47,400
Da, da.
(SMIJEH)

88
00:03:47,480 --> 00:03:50,160
Pogledaj nas. (SMIJEH)
Ne mogu vjerovati!

89
00:03:50,240 --> 00:03:54,240
Ovo im može pomoći
produbiti svoje veze, izgraditi povjerenje

90
00:03:54,320 --> 00:03:56,200
i stvarati
neku prijeko potrebnu intimu.

91
00:03:58,360 --> 00:04:00,520
Vidite, gledajte, ne treba vam puno prostora
na krevetu.

92
00:04:00,560 --> 00:04:02,080
(OBOJE SE SMIJEH)

93
00:04:03,960 --> 00:04:05,800
Oh, tu je naša slika
pored kreveta!

94
00:04:05,880 --> 00:04:06,880
O, moj Bože, volim to!
O moj Bože.

95
00:04:06,920 --> 00:04:08,400
Oh, kako je to slatko!

96
00:04:08,480 --> 00:04:10,560
To je stvarno lijepa fotografija.
Oh, kako je lijepo.

97
00:04:10,640 --> 00:04:13,320
Oh, izgledamo tako slatko.
Školski formalni.

98
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
Školski formalni.

99
00:04:14,440 --> 00:04:15,680
Sjeti se tog dana
kao da je bilo jučer.

100
00:04:15,760 --> 00:04:16,960
O moj Bože.
Ovo je tako lijepo, zar ne?

101
00:04:17,040 --> 00:04:18,480
Ovo je tako lijepo.
Osjećaj je nevjerojatan.

102
00:04:18,560 --> 00:04:22,040
Kao, vidjevši naša imena na vratima,
Ja sam samo... tako sam sretan što sam ovdje.

103
00:04:22,120 --> 00:04:24,000
Mislim da ćemo dobro proći
živeći zajedno.

104
00:04:24,080 --> 00:04:26,880
(SMIJEH)
(HUMS)

105
00:04:26,960 --> 00:04:29,480
Nemoj me ispustiti.
To je bilo dobro, zar ne?

106
00:04:29,560 --> 00:04:31,160
To je bilo jako dobro.
(HUMS)

107
00:04:31,240 --> 00:04:33,920
(OBOJE SE SMIJEH)
točno?

108
00:04:33,960 --> 00:04:35,760
Jako me nasmijava.

109
00:04:35,840 --> 00:04:38,040
Kao, iskreno,
Tako mi je zabavno s njim.

110
00:04:38,120 --> 00:04:40,880
Nasmijava me i ja doslovno
neka mi suze teku iz očiju,

111
00:04:40,960 --> 00:04:42,360
pa on je baš zabavan
biti u blizini.

112
00:04:42,440 --> 00:04:44,920
Tako da jednostavno volim živjeti s njim.
On je super.

113
00:04:45,000 --> 00:04:46,920
Je li vruće?
Naravno da je vruće.

114
00:04:48,200 --> 00:04:49,920
hej
Znaš li tko je još zgodni?

115
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
(SMIJEH)
mene

116
00:04:51,080 --> 00:04:53,320
Argh!
Udarao me po guzici.

117
00:04:53,400 --> 00:04:55,320
Zove me 'Sugar Tush'.
On voli moju malu gusticu.

118
00:04:55,400 --> 00:04:58,560
Mislim da ćemo biti super.
Zelene zastave posvuda.

119
00:04:59,680 --> 00:05:02,080
Oh, ovo je tako lijepo, zar ne?
Ovo je luksuzan život.

120
00:05:02,160 --> 00:05:04,520
jeste. volim to
Dome slatki dome.

121
00:05:06,720 --> 00:05:08,840
LAUREN: Možemo li otvoriti vrata?
CLINT: Udahni malo svježeg zraka.

122
00:05:08,880 --> 00:05:10,240
Da.

123
00:05:10,280 --> 00:05:12,000
(PETLJA S BRAVOM)

124
00:05:12,080 --> 00:05:14,360
(Smijeh) Prvi put ga otvaram.
Već dugo otvarate vrata?

125
00:05:14,400 --> 00:05:15,880
(SMIJEH SE) Uh...

126
00:05:18,720 --> 00:05:20,240
Mislim da je zaključano.
Možemo organizirati balkonske zabave.

127
00:05:20,320 --> 00:05:22,160
(SMIJEH)
Vau.

128
00:05:22,200 --> 00:05:23,440
Eto nas.

129
00:05:23,520 --> 00:05:25,080
Nadam se da ti je bolje
biti muž

130
00:05:25,120 --> 00:05:26,200
nego što ste na otvaranju vrata.

131
00:05:26,240 --> 00:05:27,840
(SMIJEH)

132
00:05:27,880 --> 00:05:29,360
Upravo smo se uselili u stan,

133
00:05:29,440 --> 00:05:31,920
što je dalje nego što sam stigao
s Eliotom.

134
00:05:32,000 --> 00:05:34,040
Zapravo treba učiniti
sasvim malo pranja.

135
00:05:34,120 --> 00:05:37,120
Zapravo uživam u pranju.
da li ti

136
00:05:37,200 --> 00:05:39,840
Volite li pranje?
Da, mislim da je to ženski posao.

137
00:05:39,920 --> 00:05:41,400
Stvarno?
Da.

138
00:05:41,440 --> 00:05:43,720
Što to govoriš?

139
00:05:43,760 --> 00:05:45,160
(OBOJE SE SMIJEH)

140
00:05:45,240 --> 00:05:47,000
ja kažem
samo pranje prepusti meni.

141
00:05:47,080 --> 00:05:50,000
Zapravo stvarno želim učiniti
pranje.

142
00:05:50,040 --> 00:05:52,760
Oh, Bože.

143
00:05:52,840 --> 00:05:55,560
LAUREN: Mislim, nikad nisam upoznala muškarca
koji želi obaviti pranje.

144
00:05:55,640 --> 00:05:59,480
Za mene rodne uloge
su vrlo važni.

145
00:05:59,560 --> 00:06:01,640
Želim paziti
i, kao, služiti mom mužu.

146
00:06:01,680 --> 00:06:03,560
To me veseli.

147
00:06:03,600 --> 00:06:06,320
Pa ćemo vidjeti.

148
00:06:07,720 --> 00:06:10,120
(PETLJA S BRAVOM)

149
00:06:10,200 --> 00:06:13,080
Ne opet ovo.
(SMIJEH)

150
00:06:13,160 --> 00:06:15,680
Kao naši mladenci
tek se smještaju,

151
00:06:15,760 --> 00:06:20,840
drugdje,
originalni mladoženja se iseljava.

152
00:06:20,880 --> 00:06:21,960
(GLASNO KUCANJE NA VRATIMA)

153
00:06:22,000 --> 00:06:23,800
Što (BLEEP)!

154
00:06:23,880 --> 00:06:26,320
To je najagresivnije
kucati.

155
00:06:26,360 --> 00:06:29,320
(NAPETA GLAZBA)

156
00:06:30,440 --> 00:06:32,520
Oh!
Hej, ljudi!

157
00:06:32,600 --> 00:06:36,360
(SMIJEH)
Dušo, kod kuće sam!

158
00:06:36,440 --> 00:06:37,800
(SMIJEH)
tko je ovo

159
00:06:37,880 --> 00:06:41,920
Ovo su moja djeca.
I moram te zamoliti za posljednju uslugu.

160
00:06:42,000 --> 00:06:44,720
Možete li čuvati moju djecu, molim vas?
Da.

161
00:06:44,800 --> 00:06:46,440
Molim.
Baci ih ovdje.

162
00:06:46,520 --> 00:06:48,600
Treba ih paziti.
Trebamo ovo.

163
00:06:48,680 --> 00:06:51,000
Moraš paziti na Milu
i Penny.

164
00:06:51,040 --> 00:06:52,640
JAMIE: Ne.

165
00:06:54,720 --> 00:06:59,760
Billy je došao i ostavio nas s ribom
a sada sam riba mama.

166
00:06:59,800 --> 00:07:01,360
(UZDASI)

167
00:07:01,400 --> 00:07:02,920
Prokleta riblja mama.

168
00:07:03,000 --> 00:07:05,160
Ovo je prljavo.
jeste.

169
00:07:05,200 --> 00:07:06,560
Ovo je vjerojatno razlog...

170
00:07:06,640 --> 00:07:07,880
Usrali su se
posvuda.

171
00:07:07,960 --> 00:07:10,680
Ovo je oličenje vašeg
i Sierahin odnos.

172
00:07:10,760 --> 00:07:12,640
To je samo (BLEEP) zdjela govana.
(SMIJEH)

173
00:07:12,720 --> 00:07:14,760
Prljavi spremnik.
Što je ovo (BLEEP)?

174
00:07:14,840 --> 00:07:16,200
mislim,
Neću se tu raspravljati s tobom.

175
00:07:16,280 --> 00:07:18,080
A ako dođem kući
a riba je mrtva...

176
00:07:18,160 --> 00:07:19,800
Jer ne znam kako
čuvati ribe.

177
00:07:19,880 --> 00:07:22,320
Želi da čuvam ribu i
sad ću imati dvije mrtve ribe.

178
00:07:22,400 --> 00:07:24,400
I osjećam se kao također
to je loš juju.

179
00:07:24,480 --> 00:07:27,000
Kao, ovo je bilo
Sierah i Billyjeve bebe

180
00:07:27,080 --> 00:07:28,920
i vidi što se dogodilo
na njihov odnos.

181
00:07:29,000 --> 00:07:31,160
Oh, čovječe, nedostajat ćeš mi, brate.
Nedostajat ćeš mi, brate.

182
00:07:31,240 --> 00:07:33,120
Hvala za sve.
Puno vas cijenim.

183
00:07:33,200 --> 00:07:35,720
Vidimo se kasnije, u redu?
Bok.

184
00:07:35,800 --> 00:07:38,240
I navijam
za vas oboje.

185
00:07:38,320 --> 00:07:41,920
Pozitivno, moj odnos
ide jako dobro.

186
00:07:42,000 --> 00:07:45,360
Osjećate li se dobro?
Da, bit ću dobro. Samo sam tužan.

187
00:07:45,440 --> 00:07:48,080
S Billyjem sam odličan drug
i jako će mi nedostajati,

188
00:07:48,160 --> 00:07:51,680
ali sam i prilično ponosan
Jamieja i mene, da budem iskren.

189
00:07:51,760 --> 00:07:56,800
To je... Kao što sam rekao, ulazim
ovo iskustvo je na neki način...

190
00:07:56,880 --> 00:07:58,720
Ne znaš na koji način
ti ćeš ići

191
00:07:58,800 --> 00:08:00,320
i, znaš,
puno toga je u zraku.

192
00:08:00,400 --> 00:08:02,560
Sav trud
smiješiti se kad pričamo...

193
00:08:02,640 --> 00:08:05,360
Osvrnite se na naše prijatelje
in the group and sort of, you know,

194
00:08:05,400 --> 00:08:07,640
pokazati im da može uspjeti.

195
00:08:07,680 --> 00:08:08,920
Morate samo uložiti vrijeme.

196
00:08:09,000 --> 00:08:12,360
Mislim da si nekako...od početka
Čuvao sam Jamieja

197
00:08:12,440 --> 00:08:14,400
i, znaš, javila mi je
da ona ima moj,

198
00:08:14,480 --> 00:08:18,640
pa je stvarno procvjetao
u ovaj odnos.

199
00:08:18,720 --> 00:08:21,120
I mi smo slični njima
snažan par.

200
00:08:21,200 --> 00:08:23,440
Vodeći s prednje strane.
Da.

201
00:08:23,480 --> 00:08:25,360
Mi smo vođe čopora.

202
00:08:25,440 --> 00:08:29,320
Dok su Jamie i Dave
nastavi lagano naprijed...

203
00:08:29,360 --> 00:08:30,640
MORENA: Ti si jedini, Tony.

204
00:08:30,720 --> 00:08:35,720
..Morena i Tony su
jednostavno ponovno gazeći poznato tlo.

205
00:08:35,800 --> 00:08:39,440
Mislim da nitko od njih,
bilo tko od njih zaglavi svoje žene.

206
00:08:39,520 --> 00:08:43,000
Zamolio sam ga da prestane
udari me u glavu i još uvijek to radi.

207
00:08:43,080 --> 00:08:45,520
Malo "Khhh!" na glavi
da on radi. (SMIJEH)

208
00:08:45,600 --> 00:08:47,440
Tako ponekad pokažem
moja naklonost

209
00:08:47,480 --> 00:08:48,880
i moj dodir i takve stvari.

210
00:08:48,920 --> 00:08:50,760
Glava je ljubav?

211
00:08:50,800 --> 00:08:52,720
(SMIJEH)

212
00:08:52,800 --> 00:08:55,840
OK.
Ne sviđa mi se.

213
00:08:55,920 --> 00:08:58,760
To je moj način da budem dobar
vama. ne ozlijedim te.

214
00:08:58,800 --> 00:09:02,040
Ono što imam s kauča

215
00:09:02,120 --> 00:09:04,880
je da ću zadržati svoje komentare
svesti na minimum.

216
00:09:04,960 --> 00:09:09,320
Kao, i dalje ću biti ja
i dalje biti Tony

217
00:09:09,400 --> 00:09:12,440
i vidjeti kako se ona nosi s tim
sa što manje komentara

218
00:09:12,520 --> 00:09:17,360
i šale i zagrljaje
i šake-pumpe. (SMIJEH)

219
00:09:20,200 --> 00:09:21,840
Niz hodnik,

220
00:09:21,920 --> 00:09:26,560
Awhina i Adrian još su jako puno
boravak u odvojenim sobama,

221
00:09:26,640 --> 00:09:29,680
nakon burne
obred ceremonije.

222
00:09:29,760 --> 00:09:33,120
Znaš, sve sam čuo
Awhina je morao reći večeras.

223
00:09:33,200 --> 00:09:36,520
Nije bila viđena
a ona je bila nečuvena.

224
00:09:36,600 --> 00:09:43,440
I jedini način da se to popravi
bilo reći 'ostani'.

225
00:09:43,480 --> 00:09:45,400
(PLIJESAK)

226
00:09:45,440 --> 00:09:47,480
(PROČISTI GRLO)

227
00:09:48,800 --> 00:09:50,080
Hm...

228
00:09:50,160 --> 00:09:52,520
Znaš, kao, tjedan ispovijedi
kad smo svi morali pisati pisma?

229
00:09:52,600 --> 00:09:55,920
Danas sam pregledao svoju ladicu
i ja sam to pročitao.

230
00:09:55,960 --> 00:09:58,360
Na kraju sam napisao kako

231
00:09:58,440 --> 00:10:01,000
"Biti mama,
morate staviti svoje dijete na prvo mjesto

232
00:10:01,080 --> 00:10:04,800
"a sada, evo me, sebična sam,
propuštajući prave prekretnice

233
00:10:04,840 --> 00:10:06,800
"u potrazi za ljubavlju.

234
00:10:06,880 --> 00:10:09,480
“Vrijeme će pokazati jesam li uspio
prava odluka ili ne..."

235
00:10:10,920 --> 00:10:14,960
i dolazeći na ovaj eksperiment,

236
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
kako sam se danas osjećao
nije se osjećao vrijednim odsustva

237
00:10:17,960 --> 00:10:19,280
od onih vrlo stvarnih prekretnica.

238
00:10:21,000 --> 00:10:25,480
Dakle, da, ja sam...
Da, napisala sam...

239
00:10:25,520 --> 00:10:27,280
Napisao sam 'oprosti, odlazi'.

240
00:10:29,760 --> 00:10:32,680
Sada, prema pravilima
eksperimenta,

241
00:10:32,760 --> 00:10:35,440
Awhina će nastaviti
u vezi

242
00:10:35,520 --> 00:10:39,000
slijedeći svog supruga Adriana
odluka o ostanku,

243
00:10:39,080 --> 00:10:42,560
dajući im još tjedan dana
da rade na svom odnosu.

244
00:10:44,680 --> 00:10:46,760
hej
Što se događa?

245
00:10:48,200 --> 00:10:50,280
Ne puno. Kako ste?
Hmm?

246
00:10:50,320 --> 00:10:51,920
Hajde, zagrli me.

247
00:10:52,960 --> 00:10:55,880
Napisao sam 'ostani' s razlogom i
Voljan sam uložiti trud.

248
00:10:59,160 --> 00:11:00,640
kako se osjećaš
nakon sinoć?

249
00:11:03,520 --> 00:11:06,440
Osjećam se prilično ravnodušno.
Mmm.

250
00:11:06,520 --> 00:11:08,360
Osjećate li se isto?
Da, umoran.

251
00:11:08,440 --> 00:11:10,200
Baš kao umoran? Da.
Da.

252
00:11:10,240 --> 00:11:12,720
Kako se osjećaš prema nama?

253
00:11:12,800 --> 00:11:19,240
Nisam baš dobio...
osjećaji na njemu upravo sada.

254
00:11:24,200 --> 00:11:26,160
Ali, mislim, radujem se
u budućnost

255
00:11:26,200 --> 00:11:28,760
i danas i nadalje,

256
00:11:28,840 --> 00:11:34,320
misliš li, znaš, možemo li
vratiti se od prošlih dana?

257
00:11:34,400 --> 00:11:37,120
Znaš, ako budem voljan
uložiti trud,

258
00:11:37,200 --> 00:11:40,240
kao što sam rekao sinoć, moram
znaj da si spreman učiniti isto.

259
00:11:41,520 --> 00:11:44,400
Jer su potrebna dva tanga,
znaš što govorim?

260
00:11:44,480 --> 00:11:48,320
Da, definitivno je potrebno dvoje
na tango.

261
00:11:48,400 --> 00:11:52,040
Žao mi je, ali ne ideš samo tako
na obred obreda

262
00:11:52,080 --> 00:11:53,520
i sjedni i samo budi, kao,

263
00:11:53,600 --> 00:11:56,360
“OK, moji osjećaji koje sam osjećao
sada su nestali

264
00:11:56,400 --> 00:11:58,000
"i potpuno ti opraštam

265
00:11:58,080 --> 00:12:00,280
"i vratimo se samo na
kakvi smo bili prije,

266
00:12:00,360 --> 00:12:02,840
"gdje sam radio 85% posla
a ti si radio 15,"

267
00:12:02,920 --> 00:12:05,000
jer sam ga čuo kako govori
"Za tango je potrebno dvoje."

268
00:12:05,080 --> 00:12:06,320
Znam, jer sam svirao tango
na svome

269
00:12:06,360 --> 00:12:08,440
posljednja četiri tjedna, pa...

270
00:12:08,520 --> 00:12:13,320
Mislim da posljednjih nekoliko tjedana,
ne samo vikend sam po sebi,

271
00:12:13,400 --> 00:12:16,000
puno smo razgovarali
o prošlosti

272
00:12:16,040 --> 00:12:17,240
a očito i pitanja

273
00:12:17,320 --> 00:12:19,160
i mislim da jednostavno trebamo biti
malo transparentnije i otvorenije

274
00:12:19,200 --> 00:12:20,960
i razumijevanje, što je najvažnije,

275
00:12:21,040 --> 00:12:23,960
zašto se tako osjećamo
osjećamo, na obje strane

276
00:12:24,000 --> 00:12:26,520
i prihvaćajući to.

277
00:12:29,400 --> 00:12:31,200
Mmm.

278
00:12:31,240 --> 00:12:33,960
o cemu razmisljas

279
00:12:34,040 --> 00:12:35,800
AWHINA: Znate li
što bih stvarno volio?

280
00:12:35,880 --> 00:12:37,760
Ako je jutros ušetao
i rekao,

281
00:12:37,840 --> 00:12:43,800
“Hej, znam da je prošla noć dobro prošla
jest, ali stvarno mi je žao.

282
00:12:43,880 --> 00:12:47,160
“Kao, stvarno nisam vidio
kako odlazim u petak,

283
00:12:47,200 --> 00:12:48,520
"moj prsten na pultu,

284
00:12:48,600 --> 00:12:50,680
"izlazak na večeru
Subota navečer sa Sierah,

285
00:12:50,760 --> 00:12:52,680
"ne govoreći ti o tome
za 24 sata,

286
00:12:52,760 --> 00:12:54,360
"ne šaljem ti poruke,
ne provjerava te

287
00:12:54,440 --> 00:12:56,280
"i onda ušavši
i očekujući ispriku,

288
00:12:56,360 --> 00:12:58,640
“Stvarno nisam vidio
kako bi to moglo naići

289
00:12:58,680 --> 00:13:01,640
"kao loša stvar za tebe, znaš."

290
00:13:01,720 --> 00:13:04,040
Bio bih stvarno zahvalan
isprika.

291
00:13:04,120 --> 00:13:07,400
Iskreno, jako se mučim
voditi ovaj razgovor upravo sada

292
00:13:07,480 --> 00:13:11,000
ili čak samo razgovarati o osjećajima
općenito.

293
00:13:11,080 --> 00:13:13,000
O osjećajima da i ne govorim.
Ili samo kao...

294
00:13:13,080 --> 00:13:14,800
čak ni ne želim
razgovarati o njima.

295
00:13:14,880 --> 00:13:17,320
Kao, ja doslovno samo pričam
o ići naprijed.

296
00:13:17,400 --> 00:13:20,560
Ne govorim o osjećajima,
Ne govorim o, znaš...

297
00:13:20,640 --> 00:13:23,480
Ne moramo ponovno proživljavati ono što smo
već znaju i govore o tome.

298
00:13:23,560 --> 00:13:25,360
Ne želim ništa ponovno proživljavati.
To je ono što govorim.

299
00:13:25,400 --> 00:13:26,880
Kao, čuj me odmah.

300
00:13:26,960 --> 00:13:29,080
Ne želim razgovarati o
bilo što trenutno.

301
00:13:29,120 --> 00:13:31,240
Hm...

302
00:13:33,400 --> 00:13:34,720
Bilo je to nekoliko intenzivnih tjedana.

303
00:13:34,760 --> 00:13:37,400
Pomalo emocionalni tobogan.

304
00:13:40,000 --> 00:13:43,240
AWHINA: Ne udovoljava mi
uopće.

305
00:13:43,280 --> 00:13:45,480
Ne postavlja mi pitanja.

306
00:13:45,560 --> 00:13:48,240
Također, na kraju sinoćnjeg
obred obreda,

307
00:13:48,320 --> 00:13:52,520
završio je s "Razumijem
Awhina se puno toga odriče da bi bio ovdje.

308
00:13:52,600 --> 00:13:54,000
“Znaš, ona ima sina
natrag kući."

309
00:13:54,040 --> 00:13:56,040
Moj sin, koji ja... Ovo je...

310
00:13:56,120 --> 00:14:01,720
Kao, nijednom me nije pitao
otkad sam ga upoznao kako je moj sin.

311
00:14:01,760 --> 00:14:02,960
Ni jednom.

312
00:14:03,000 --> 00:14:04,840
Mislim, mislim...

313
00:14:13,760 --> 00:14:16,160
I idući naprijed, mislim,
znaš, imaj malo nade

314
00:14:16,200 --> 00:14:19,520
da se možemo vratiti kako smo bili.

315
00:14:19,560 --> 00:14:22,040
(DRAMSKA GLAZBA)

316
00:14:25,560 --> 00:14:26,880
(JEFF UZVIKUJE)
ŽENA: Zdravo!

317
00:14:26,960 --> 00:14:30,360
Dolazi tjedan prijatelja i obitelji
kreće u tijeku.

318
00:14:30,440 --> 00:14:32,280
ŽENA: Zdravo.
ČOVJEK: Zdravo, kikiriki!

319
00:14:32,360 --> 00:14:34,240
LJUDI: Hej!
Peck on ze usne!

320
00:14:34,320 --> 00:14:36,600
I stvari krenu loše...
Jeste li plakali?

321
00:14:36,680 --> 00:14:38,760
br.
Zapravo je spavala.

322
00:14:38,800 --> 00:14:42,640
..još gore za Awhina i Adriana.

323
00:14:42,680 --> 00:14:43,840
Zaslužuješ više od ovoga.

324
00:14:43,920 --> 00:14:46,320
ŽENA: Zapravo, ne trebam
slušati ovo sranje.

325
00:14:46,400 --> 00:14:47,400
Zbogom.
Besmislen razgovor.

326
00:14:47,480 --> 00:14:48,480
jeste.
Stvarno jest.

327
00:14:48,560 --> 00:14:49,960
Ne znaš rasuđivati...
Mislim da je ovo jednostavno smiješno.

328
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
gotova sam

329
00:14:58,240 --> 00:15:00,520
PRIPOVIJEDAČ:
S početkom novog tjedna,

330
00:15:00,600 --> 00:15:02,640
naši originalni parovi
spremaju se ući

331
00:15:02,720 --> 00:15:05,840
sljedeća uzbudljiva faza
eksperimenta -

332
00:15:05,880 --> 00:15:07,760
tjedan obitelji i prijatelja.

333
00:15:07,840 --> 00:15:10,360
DAVE: Jesi li uzbuđen?
JAMIE: Uzbuđen sam vidjeti sve.

334
00:15:10,440 --> 00:15:12,760
ADRIAN: Kako misliš
hoće li ići?

335
00:15:14,200 --> 00:15:15,760
AWHINA: Ne znam stvarno.

336
00:15:15,800 --> 00:15:17,480
Obično kad se družim s obitelji,

337
00:15:17,560 --> 00:15:19,440
to je sjesti
i stvarno se dobro zabavite.

338
00:15:21,160 --> 00:15:22,920
JOHN: U prošlosti,
vidjeli smo ovaj tjedan

339
00:15:22,960 --> 00:15:25,200
napraviti ili prekinuti neke od naših parova.

340
00:15:25,280 --> 00:15:27,840
Mišljenja i utjecaj
voljenih osoba

341
00:15:27,920 --> 00:15:30,440
ponekad može imati
pozitivan i konstruktivan učinak

342
00:15:30,520 --> 00:15:34,960
ili razornu
na odnose naših parova.

343
00:15:35,000 --> 00:15:36,560
TONY: Gdje smo?

344
00:15:36,640 --> 00:15:39,680
O ovome razmišljam.
kamo ide

345
00:15:39,720 --> 00:15:41,400
JOHN: Ali cilj ostaje isti -

346
00:15:41,480 --> 00:15:44,160
za razmišljanje naših parova
na dosadašnjem putu

347
00:15:44,240 --> 00:15:48,160
te identificirati i adresirati
sve probleme koji su se mogli pojaviti

348
00:15:48,200 --> 00:15:50,240
tijekom vremena provedenog u eksperimentu

349
00:15:50,320 --> 00:15:53,800
uz pomoć i podršku
od ljudi koji ih najbolje poznaju.

350
00:15:55,400 --> 00:15:57,240
(UZVIKUJE)
ŽENA: Zdravo!

351
00:15:57,320 --> 00:16:00,000
NARATOR: Rhi i Jeff se sastaju
Rhijeva sestrična Shayna...

352
00:16:00,080 --> 00:16:02,640
Oh, zdravo, Cheryl.
..mama Cheryl...

353
00:16:02,680 --> 00:16:04,240
dođi ovamo Ja sam grlitelj.

354
00:16:04,280 --> 00:16:05,760
..i sestra Emily...

355
00:16:05,840 --> 00:16:08,520
zdravo Drago mi je. Mwah.
Bok, Emily. Drago mi je.

356
00:16:08,600 --> 00:16:12,040
CHERYL: Sve što svaki roditelj želi
je da njihovo dijete bude sretno.

357
00:16:12,080 --> 00:16:13,840
To je sve što ikada želimo.

358
00:16:13,920 --> 00:16:17,520
Pa, nadam se da ću sići
do sitnica s njom.

359
00:16:17,560 --> 00:16:18,440
Reci mami.

360
00:16:18,520 --> 00:16:20,880
..i Jeffovi prijatelji
Lachlan i Cameron.

361
00:16:20,960 --> 00:16:23,640
Hej, brate. Kako ste?
Što se događa?

362
00:16:23,720 --> 00:16:25,160
Drago mi je vidjeti te, druže.
Da, dobro.

363
00:16:25,240 --> 00:16:26,040
Ovo je Rhi.
Rhi. Ja sam Rhi.

364
00:16:26,120 --> 00:16:27,320
Bok, brate.
Drago mi je.

365
00:16:27,360 --> 00:16:28,600
Kako ste?

366
00:16:28,680 --> 00:16:31,120
Mislim da bi bilo dobro saznati
ako imaju vezu,

367
00:16:31,200 --> 00:16:33,160
prije svega -
Mislim da je to važno.

368
00:16:33,240 --> 00:16:35,080
Da, kako im je išlo
živeći zajedno.

369
00:16:35,160 --> 00:16:38,040
LACHLAN: Kako ste ljudi?
s eksperimentom?

370
00:16:38,120 --> 00:16:39,880
RHI: Da, zapravo idemo
stvarno dobro,

371
00:16:39,960 --> 00:16:42,400
kao, s obzirom na očito
poznavali smo se...

372
00:16:42,440 --> 00:16:43,240
Da.

373
00:16:43,320 --> 00:16:44,880
..i, kao, okrećući se
i poznavajući jedni druge

374
00:16:44,960 --> 00:16:46,200
bio je pomalo šok
jer, znaš,

375
00:16:46,280 --> 00:16:47,520
misliš da ćeš se udati
stranac.

376
00:16:47,600 --> 00:16:48,920
LACHLAN: Da.
EMILY: To je zapravo divlje.

377
00:16:49,000 --> 00:16:51,920
Osjećate li se kao da je oduzelo
od dana uopće za tebe, ipak?

378
00:16:52,000 --> 00:16:54,840
Za mene osobno, bio sam,
kao, očekujući stranca,

379
00:16:54,920 --> 00:16:57,640
tako da, kao, nije bilo razočarenje
da je to Rhi na bilo koji način

380
00:16:57,720 --> 00:16:59,240
ali bilo je, kao,
Očekivao sam to

381
00:16:59,280 --> 00:17:01,000
i misli su mi bile fiksirane na to

382
00:17:01,080 --> 00:17:02,880
a onda kad se to nije dogodilo,
Bio sam pomalo, kao, "Oh."

383
00:17:02,920 --> 00:17:03,720
Da.

384
00:17:03,800 --> 00:17:06,120
Ali sada, kao, sada, mi smo kod,
kao, ja sam, kao,

385
00:17:06,160 --> 00:17:07,200
Ne mogu biti zahvalniji.

386
00:17:07,280 --> 00:17:09,240
Kao, jednostavno je dobro ispalo.
Da. Dobro.

387
00:17:09,320 --> 00:17:11,120
I sve gledamo oko sebe
drugi parovi u eksperimentu,

388
00:17:11,200 --> 00:17:12,440
kao, puno muke.
Da.

389
00:17:12,520 --> 00:17:13,920
I, kao, upravo smo stvarno imali
nema borbi.

390
00:17:13,960 --> 00:17:15,280
Ne, bilo je dobro.

391
00:17:15,360 --> 00:17:16,960
Je li vam oboje sada drago što ste
nisi spojio sa strancem?

392
00:17:17,840 --> 00:17:19,600
Da.
Je li vam drago što ste jedno drugo?

393
00:17:19,680 --> 00:17:20,800
Sada jesmo.
100%.

394
00:17:20,880 --> 00:17:23,160
Da.
Kao, već sam to rekao, kao...

395
00:17:23,240 --> 00:17:24,320
Ali ne u smislu
samo biti udoban.

396
00:17:24,400 --> 00:17:26,920
Kao, u smislu, kao,
pronalazak ljubavi.

397
00:17:26,960 --> 00:17:28,520
(SMIJEH)

398
00:17:28,600 --> 00:17:31,680
Hvala vam što ste to napravili... tako meme
tako brzo, Shay-Shay.

399
00:17:31,760 --> 00:17:34,440
Imamo ograničeno vrijeme, ljudi,
hajde (SMIJEH)

400
00:17:34,520 --> 00:17:38,400
Kad smo na medenom mjesecu,
bili smo, kao, prilično odvojeni.

401
00:17:38,440 --> 00:17:40,120
Kao, spavali smo u istom krevetu

402
00:17:40,200 --> 00:17:42,320
ali, kao, nismo bili,
kao, očito nježan

403
00:17:42,360 --> 00:17:43,560
ili bilo što slično

404
00:17:43,640 --> 00:17:45,120
i sjećam se
na medenom mjesecu razmišljajući, kao,

405
00:17:45,200 --> 00:17:47,600
Ne znam ima li ikad
bit će bilo što

406
00:17:47,640 --> 00:17:48,760
više od ovog prijateljstva.

407
00:17:48,840 --> 00:17:51,520
Ali onda smo, kao, morali učiniti
tjedan ispovijedi

408
00:17:51,560 --> 00:17:53,080
a onda smo morali odraditi tjedan intimnosti.

409
00:17:53,160 --> 00:17:53,960
DRUGI: Da.
Da.

410
00:17:54,040 --> 00:17:56,320
Dakle, ta dva tjedna, kao,
tjedan ispovijedi i tjedan intimnosti

411
00:17:56,400 --> 00:17:58,840
unaprijedio naš odnos
prilično puno

412
00:17:58,880 --> 00:18:00,560
jer smo se morali stvarno otvoriti.

413
00:18:00,600 --> 00:18:02,160
Baš kao što je Rhi rekao.

414
00:18:02,200 --> 00:18:03,880
Doveo nas je na, kao, novu razinu

415
00:18:03,960 --> 00:18:05,920
i unaprijedili naš odnos
poput svjetlosnih godina.

416
00:18:05,960 --> 00:18:07,080
LACHLAN: To je dobro.

417
00:18:07,160 --> 00:18:09,200
To je, kao, nekako gurnuto, kao,
godinu unaprijed, skoro.

418
00:18:09,280 --> 00:18:10,400
Kao, takav je osjećaj.
To je sjajno.

419
00:18:10,480 --> 00:18:13,280
Rhi me poznaje bolje od, kao,
puno ljudi u mom životu.

420
00:18:13,320 --> 00:18:15,840
Kao, 99% ljudi u mom životu...

421
00:18:15,920 --> 00:18:18,760
Kao, rekao sam stvari Rhi da,
znaš, ljudi ne znaju.

422
00:18:18,840 --> 00:18:21,120
ŽENA: Borite li se da dobijete
nema vremena nasamo?

423
00:18:21,200 --> 00:18:23,560
Kao, pretpostavljam da je vrijeme nasamo
nemamo puno.

424
00:18:23,600 --> 00:18:24,400
Da.

425
00:18:24,480 --> 00:18:25,920
Šišanje
i uređivati nokte.

426
00:18:26,000 --> 00:18:28,800
Ali čak i tada, ja doslovno...
Sretna sam, kao...

427
00:18:28,880 --> 00:18:31,680
Rado trošim
doslovno svake sekunde s Rhijem,

428
00:18:31,760 --> 00:18:33,920
kao, i kad sam sama,
Ja sam ista.

429
00:18:34,000 --> 00:18:35,080
Mmm.
"Gdje je ona?"

430
00:18:35,160 --> 00:18:36,840
(SMIJEH)
"Gdje je ona?"

431
00:18:36,920 --> 00:18:39,560
Prilično je lijepa.
Da, vrlo sretan.

432
00:18:39,600 --> 00:18:40,640
Oči sve govore.

433
00:18:40,680 --> 00:18:41,800
Možete pogledati u nečije oči

434
00:18:41,880 --> 00:18:44,280
a kad dobiješ djecu i
toliko si uložen u njihovu budućnost,

435
00:18:44,360 --> 00:18:47,280
kad imaš nekoga
Sjedeći pored njih, ti stvarno...

436
00:18:47,360 --> 00:18:49,640
slušaš i promatraš
i mislim da je divan.

437
00:18:49,680 --> 00:18:50,920
Iskreno, želim.

438
00:18:52,320 --> 00:18:55,120
Znate, griju se
i pun ljubavi i brige

439
00:18:55,200 --> 00:18:56,480
a oni samo žele
što je najbolje za Rhi

440
00:18:56,560 --> 00:19:00,240
i vibru koju sam dobio od obitelji
je trenutno Rhi sretan

441
00:19:00,280 --> 00:19:01,640
i to je sve što ih zanima.

442
00:19:01,720 --> 00:19:03,920
I žele znati
da se o njoj brinu,

443
00:19:03,960 --> 00:19:05,280
što osjećam kao da radim,

444
00:19:05,360 --> 00:19:07,680
pa, da, osjećam se kao
Položio sam obiteljski test.

445
00:19:07,760 --> 00:19:10,920
ČOVJEK: Dakle, vi niste imali problema
uopće tijekom cijelog eksperimenta?

446
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Ne s nama.
Ne s nama.

447
00:19:13,080 --> 00:19:15,160
Kao, bilo je malo drame
s još jednim parom.

448
00:19:17,200 --> 00:19:19,720
ŽENA: Par zajedno
ili, kao, djevojčica ili dječak?

449
00:19:19,760 --> 00:19:23,920
RHI: Dakle, obratila se Jeffu

450
00:19:24,000 --> 00:19:27,480
i htio je sustići Jeffa
na kavu bez mene.

451
00:19:27,560 --> 00:19:28,560
Što?
oooh

452
00:19:28,600 --> 00:19:30,360
Da.

453
00:19:30,440 --> 00:19:32,200
Pretpostavljam da je to zato
tako je zgodan.

454
00:19:32,240 --> 00:19:35,440
(SMIJEH)

455
00:19:46,480 --> 00:19:49,000
Osjećam se sjajno što imam
neki prijatelji preko. Da.

456
00:19:50,560 --> 00:19:52,400
Oni su iz
potpuno drugačija područja,

457
00:19:52,480 --> 00:19:53,680
potpuno različite pozadine,
pa...

458
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
točno.

459
00:19:54,800 --> 00:19:56,680
..bit će, kao,
puno različitih energija okolo.

460
00:19:56,720 --> 00:19:59,400
Jedva čekam bratu donijeti pivo.

461
00:20:00,880 --> 00:20:02,920
Gdje su naši gosti?
oooh nemam sat.

462
00:20:04,320 --> 00:20:05,720
Da, željan sam krekanja.

463
00:20:05,760 --> 00:20:07,280
(KUCA NA VRATA)

464
00:20:07,320 --> 00:20:08,480
(PJEVANJE) Tko je to?

465
00:20:08,520 --> 00:20:09,720
JACQUI: Trik ili poslastica.

466
00:20:09,760 --> 00:20:13,120
(VRIKA I SMIJEH)

467
00:20:13,160 --> 00:20:16,680
(RAZGOVOR NA NISKOJ RAZINI)

468
00:20:18,880 --> 00:20:22,760
ŽENA: Jacqui zaslužuje nekoga
koji je nje dostojan.

469
00:20:22,840 --> 00:20:25,800
Ona je 100% za, znaš.
Ona otvara svoje srce.

470
00:20:25,880 --> 00:20:28,920
Ona samo ogoli sve
i tako je iskrena i iskrena.

471
00:20:29,000 --> 00:20:30,240
Oh, prekrasno.
Da.

472
00:20:31,240 --> 00:20:33,200
ČOVJEK: Zdravo, kikiriki!
hej

473
00:20:33,280 --> 00:20:35,360
Peck on ze usne!
(ŽENA SE SMIJE)

474
00:20:35,440 --> 00:20:37,760
Oh, moj brate!
Bok!

475
00:20:37,840 --> 00:20:41,240
Obično je on najsretniji,
pozitivan tip kojeg bi upoznala.

476
00:20:41,280 --> 00:20:42,480
KARLA: Uvijek. (SMIJEH)

477
00:20:42,520 --> 00:20:44,040
To je sljedeća razina, znaš,

478
00:20:44,120 --> 00:20:46,280
i to samo nekoliko puta
Razgovarao sam s njim telefonom,

479
00:20:46,360 --> 00:20:49,320
samo ta iskra u njegovom glasu
zar nema 100%.

480
00:20:49,400 --> 00:20:51,600
On se, kao, bavi sranjima...
Stvari. oprosti

481
00:20:51,680 --> 00:20:53,640
Nazdravimo.
U REDU.

482
00:20:53,720 --> 00:20:54,960
Svima na okupu.
živjeli.

483
00:20:55,040 --> 00:20:56,600
živjeli.
Vjenčana ekipa ponovno na okupu.

484
00:20:56,680 --> 00:20:58,040
živjeli.
živjeli.

485
00:21:00,080 --> 00:21:01,560
Mmm.

486
00:21:01,640 --> 00:21:03,320
To je ukusna kapljica.
jeste.

487
00:21:03,400 --> 00:21:05,440
lijepo je
(SMIJEH)

488
00:21:05,520 --> 00:21:07,720
Pa, kako ste vas dvoje
slagati se?

489
00:21:07,760 --> 00:21:09,440
(SMIJEH)

490
00:21:09,520 --> 00:21:11,120
reci mi Želim znati.
Ravno u njega.

491
00:21:11,160 --> 00:21:12,320
Da, naravno.

492
00:21:12,400 --> 00:21:15,640
Naš odnos je vjerojatno bio...
Krenuli smo pozitivno...

493
00:21:15,720 --> 00:21:17,320
Vjerojatno smo bili
drugi najjači par

494
00:21:17,360 --> 00:21:19,440
dolazi u...nakon medenog mjeseca.

495
00:21:19,520 --> 00:21:21,920
ANNA: Kakav je bio medeni mjesec?
Počnimo s najvažnijim.

496
00:21:22,000 --> 00:21:24,480
Bilo je to najluksuznije mjesto
u Australiji.

497
00:21:24,560 --> 00:21:25,400
kao...
Gdje ste otišli?

498
00:21:25,480 --> 00:21:28,200
Bilo je to u Adelaide Hillsu.
Brda Adelaide.

499
00:21:28,280 --> 00:21:29,920
Oh, prekrasno.
Da. I mi smo pomiješali stvari.

500
00:21:30,000 --> 00:21:32,200
Odradila sam svoj prvi yoga sesh.
Oh, točno.

501
00:21:32,280 --> 00:21:35,000
Da. Nisam pao.
Nisam pao.

502
00:21:35,080 --> 00:21:37,600
Kad smo već kod pada, kako je bilo
tvoj potres mozga nakon vjenčanja?

503
00:21:37,640 --> 00:21:38,680
(SMIJEH)

504
00:21:38,760 --> 00:21:41,720
(VRISTI)
(TUP)

505
00:21:41,800 --> 00:21:44,080
(LJUDI UZVIKUJU)
ČOVJEK: O, moj Bože!

506
00:21:46,080 --> 00:21:47,760
RYAN: Tako mi je žao.

507
00:21:47,800 --> 00:21:49,760
Ignorirao je sve.

508
00:21:49,800 --> 00:21:51,560
(SMIJEH)

509
00:21:51,640 --> 00:21:53,600
JACQUI: Želiš li razgovarati, Ryane,
ili ću ja?

510
00:21:53,680 --> 00:21:56,200
KARLA: Iskupio se
ali stvarno dobro nakon toga.

511
00:21:56,240 --> 00:21:57,480
Je li?

512
00:21:57,520 --> 00:22:00,520
(DRAMSKA GLAZBA)

513
00:22:09,360 --> 00:22:13,120
ADAM: Kakav ti je bio potres mozga
nakon vjenčanja? (SMIJEH)

514
00:22:14,600 --> 00:22:16,800
Iskupio se
ali stvarno dobro nakon toga.

515
00:22:16,840 --> 00:22:18,120
Je li?

516
00:22:18,160 --> 00:22:20,320
(DRAMSKA GLAZBA)

517
00:22:20,400 --> 00:22:24,000
Zapravo nije ništa napravio
da mi se iskupi.

518
00:22:24,080 --> 00:22:26,400
Da, ali nije nešto
da bi trebao puziti.

519
00:22:26,440 --> 00:22:27,960
Mislio sam da je to urnebesno.

520
00:22:28,040 --> 00:22:29,440
Trebalo se samo okrenuti
i upravo sam, kao,

521
00:22:29,480 --> 00:22:30,960
"To je bilo prilično smiješno."

522
00:22:31,040 --> 00:22:32,960
Znam, osjećao sam se stvarno užasno
za nju također

523
00:22:33,040 --> 00:22:35,320
jer prvi ples je takav
nedostojanstveno, znaš na što mislim?

524
00:22:35,400 --> 00:22:36,840
To je jedna od onih stvari
moraš posjedovati.

525
00:22:36,920 --> 00:22:38,760
Bilo bi loše
kad bi samo tako ostao.

526
00:22:38,840 --> 00:22:40,480
Ne, razlog zašto sam plakala...
Ne prekidaj je.

527
00:22:40,520 --> 00:22:42,000
Ne prekidaj je.

528
00:22:43,920 --> 00:22:45,200
Razlog zašto sam plakala

529
00:22:45,280 --> 00:22:49,200
je zato što sam te noći vidio
bolničar da mi provjeri glavu.

530
00:22:49,240 --> 00:22:50,960
Nije to bio pad.

531
00:22:51,040 --> 00:22:54,400
Bila je to činjenica da nisi
saznati da me je vidio bolničar

532
00:22:54,480 --> 00:22:57,040
do tjedan dana kasnije kad sam ti rekao,
jer nisi pitao.

533
00:22:57,080 --> 00:22:58,920
Zato sam i plakala.

534
00:22:59,000 --> 00:23:02,520
Ne mogu vjerovati da govorimo o
vjenčanje pada još.

535
00:23:02,600 --> 00:23:06,120
Čovječe, to je neko sranje.
Kao... (SMIJEH)

536
00:23:06,200 --> 00:23:09,000
Nemojte imati te masovne prekida veze
o tome.

537
00:23:09,080 --> 00:23:11,920
Ne povlačite stvari natrag
taj trenutak da pokušam istaknuti.

538
00:23:12,000 --> 00:23:14,120
Pa kako si prošao kroz to,
tada?

539
00:23:14,160 --> 00:23:18,080
Hm... plakala sam zbog toga, ali...

540
00:23:20,000 --> 00:23:21,960
Ja znam.
To je ono što Jacqui čini tako posebnom.

541
00:23:22,040 --> 00:23:24,000
Da.
ADAM: Slažem se da se ne slažem.

542
00:23:24,040 --> 00:23:25,640
Ne, ovo je gaslighting.

543
00:23:29,680 --> 00:23:33,200
To je tvoje tumačenje toga,
ali to ne znači da je to istina.

544
00:23:33,280 --> 00:23:35,960
Osjećate li se uslišenim
i osjećaš li se čuo

545
00:23:36,040 --> 00:23:37,880
ili je samo jedan od tih
"Moram da me se čuje"

546
00:23:37,920 --> 00:23:39,360
i tu je priči kraj?

547
00:23:39,400 --> 00:23:41,960
Jer tako zvuči.

548
00:23:42,000 --> 00:23:44,400
Pa, mislim kako smo išli dalje,

549
00:23:44,480 --> 00:23:46,840
kao, rekli smo da imamo
neke poteškoće u komunikaciji,

550
00:23:46,920 --> 00:23:50,040
kao, sa empatijom i, kao, pokušavajući
pronaći emocionalni zajednički jezik

551
00:23:50,120 --> 00:23:51,120
i što sve ne...
Da. Apsolutno.

552
00:23:51,200 --> 00:23:53,560
..i to je bacilo ključeve
u radovima također

553
00:23:53,640 --> 00:23:56,920
i, kao, radili smo
intimna sesija s Alessandrom,

554
00:23:57,000 --> 00:24:00,480
točno, i dobio sam, kao,
malo preudobno,

555
00:24:00,560 --> 00:24:03,120
pomalo previše iskren sa
druga gospoda koja sjede okolo,

556
00:24:03,160 --> 00:24:06,320
pa sam se malo našalio

557
00:24:06,400 --> 00:24:09,040
o tome što jedan od drugih mladoženja
rekao o Jacqui.

558
00:24:09,120 --> 00:24:12,240
Dakle, zvao se Jake
i zapravo se šalio,

559
00:24:12,320 --> 00:24:15,000
kao, prilično bezobrazni
o svim ostalim nevjestama

560
00:24:15,080 --> 00:24:17,600
i zapravo je rekao Jacqui,
pred svima,

561
00:24:17,680 --> 00:24:20,360
rekao je, "Oh, Jacqui,
Rekao sam da imaš lude oči."

562
00:24:23,400 --> 00:24:24,680
(SMIJEH)

563
00:24:24,720 --> 00:24:26,040
Ja ću uzeti.

564
00:24:26,120 --> 00:24:28,080
(SMIJEH)
ANNA: Da. volim to

565
00:24:28,120 --> 00:24:29,760
Ali onda, što si rekao?

566
00:24:32,200 --> 00:24:34,600
Jedno sam bio u pravu
biti prozvan,

567
00:24:34,640 --> 00:24:36,320
Moram preuzeti vlasništvo nad...

568
00:24:36,360 --> 00:24:38,360
Rekao sam grupi...

569
00:24:38,440 --> 00:24:40,040
Rekao sam, "Oh, znaš,
nije sve loše.

570
00:24:42,040 --> 00:24:43,320
"Ona je sjajna (BLEEP)."

571
00:24:43,360 --> 00:24:46,600
(DRAMSKA GLAZBA)

572
00:24:51,000 --> 00:24:53,120
Oni... Očito su bili
pomalo šokiran time.

573
00:24:53,160 --> 00:24:56,240
I, kao što bi većina ljudi bila.

574
00:24:56,320 --> 00:24:58,920
Za mene, gospodin ne
poljubi i reci.

575
00:24:58,960 --> 00:25:01,000
To je neka vrsta markera...

576
00:25:01,080 --> 00:25:03,920
Da, mislim da nikad nisam imao
partneri o kojima bi razgovarali,

577
00:25:04,000 --> 00:25:06,720
znaš, sve to
jer to je kao...to je osobno.

578
00:25:08,080 --> 00:25:11,080
Ispričao sam se pred svima
i, da, to je moja čast.

579
00:25:12,880 --> 00:25:14,640
To je pravi trenutak.
(SMIJEH)

580
00:25:14,720 --> 00:25:17,840
To je pravi trenutak, čovječe.
Hvala svima.

581
00:25:17,920 --> 00:25:19,600
Da, nemam ništa protiv
posjedovanje mojih grešaka.

582
00:25:19,640 --> 00:25:20,880
Ja uopće nemam problema.

583
00:25:22,040 --> 00:25:24,040
ANNA: Treba zapamtiti jednu stvar
kada smo prvi put imali naše prijateljstvo,

584
00:25:24,080 --> 00:25:25,120
Jacqui mi je rekla,

585
00:25:25,200 --> 00:25:27,880
“Usput, ja sam prijatelj
koje treba stalno uvjeravanje."

586
00:25:27,960 --> 00:25:29,560
Mmm.
A ja kažem: "U redu je.

587
00:25:29,600 --> 00:25:30,960
"Kao, mogu to dati."

588
00:25:31,040 --> 00:25:33,120
I rekao si "To je prijatelj,
a kamoli partnera."

589
00:25:33,200 --> 00:25:36,400
Jeste li oboje razgovarali o
tvoje drugačije potrebe?

590
00:25:36,480 --> 00:25:39,600
Da, stalno uvjeravanje je,
Mislim...može biti jako teško.

591
00:25:39,680 --> 00:25:42,680
Ali također, također morate
razumjeti

592
00:25:42,760 --> 00:25:46,360
iz njegove perspektive, nije
u vezi neko vrijeme

593
00:25:46,440 --> 00:25:47,720
a on to nije trebao učiniti
takve stvari,

594
00:25:47,800 --> 00:25:51,280
pa pokušava učiti i razvijati se
biti u vezi.

595
00:25:51,360 --> 00:25:54,520
Dakle, s ovakvim stvarima,
trebaš mu i pomoći,

596
00:25:54,600 --> 00:25:57,920
daj mu malo dupe u dupe,
reci "Gdje su moji komplimenti danas?"

597
00:25:58,000 --> 00:25:59,120
(SMIJEH)
Ona to radi.

598
00:25:59,200 --> 00:26:01,360
Ona ide,
"Kako mi danas izgleda guzica?"

599
00:26:01,440 --> 00:26:03,640
Rekao sam, "Izgleda super, dušo."
(SMIJEH)

600
00:26:03,680 --> 00:26:05,000
Da, to je istina.

601
00:26:05,080 --> 00:26:09,360
Da dobijem samo najvažnije
ističe iz Karla i Adama

602
00:26:09,400 --> 00:26:10,600
bilo od pomoći

603
00:26:10,680 --> 00:26:13,280
jer mi omogućuje da se više povežem
duboko s Ryanom i razumijem...

604
00:26:13,320 --> 00:26:14,600
vidjeti ga onakvog kakav jest

605
00:26:14,680 --> 00:26:16,440
i razumjeti
odakle dolazi

606
00:26:16,520 --> 00:26:19,160
a možda samo cijeniti
njegovi postupci za ono što jesu.

607
00:26:19,240 --> 00:26:22,560
Dakle, rekli smo svima,
pritisnut ćemo tipku za resetiranje.

608
00:26:22,640 --> 00:26:24,000
Bit ćemo tim.
Ostat ćemo ujedinjeni.

609
00:26:24,080 --> 00:26:26,760
I nisam li te razveselio
u više, više navrata,

610
00:26:26,840 --> 00:26:29,880
grli vas, posebno kada
jesi li plakao i što sve ne?

611
00:26:29,960 --> 00:26:32,040
Puno vremena
to je ono što ja radim...

612
00:26:32,120 --> 00:26:34,080
Ne, to je stvarno super.
Ima, kao, puno dobrih stvari.

613
00:26:34,120 --> 00:26:35,120
KARLA: To me veseli.

614
00:26:35,200 --> 00:26:37,240
Ima puno dobrih stvari
a ima ih puno, poput...

615
00:26:37,320 --> 00:26:39,280
I to su stvari
na koje se stvarno trebate usredotočiti

616
00:26:39,360 --> 00:26:41,560
jer, kao, da,
pokušavate navigirati

617
00:26:41,600 --> 00:26:42,440
i shvatiti jedno drugo

618
00:26:42,520 --> 00:26:43,840
i ne kažem
uvijek si u krivu

619
00:26:43,920 --> 00:26:45,400
u svemu
koje pokušavate prenijeti

620
00:26:45,440 --> 00:26:46,400
a nije ni Ryan.

621
00:26:46,480 --> 00:26:47,920
Samo jesi doslovno
pokušavajući navigirati

622
00:26:48,000 --> 00:26:50,840
i stvarno je lijepo vidjeti da si
može to priznati i cijeniti

623
00:26:50,880 --> 00:26:51,760
a može i on.

624
00:26:51,800 --> 00:26:53,160
Kao, to je stvarno dobar početak.

625
00:26:53,240 --> 00:26:56,560
JACQUI: Mučio sam se
razumjeti ga,

626
00:26:56,600 --> 00:26:58,120
odakle dolazi.

627
00:26:58,200 --> 00:26:59,440
Kao, oduvijek sam znao
od početka

628
00:26:59,480 --> 00:27:00,760
ima prave namjere

629
00:27:00,840 --> 00:27:03,320
ali nikad nisam stvarno razumjela
zašto se ponaša tako kako se ponaša

630
00:27:03,360 --> 00:27:04,720
a sada, slušajući Adama i Karlu

631
00:27:04,800 --> 00:27:07,240
zapravo objasniti
odakle Ryan dolazi,

632
00:27:07,320 --> 00:27:09,000
bilo je stvarno od pomoći
na čudan način.

633
00:27:09,040 --> 00:27:11,320
Trebamo li posljednji put navijati?

634
00:27:11,400 --> 00:27:13,840
G, tost.
ADAM: Živjeli, velike uši.

635
00:27:13,920 --> 00:27:15,560
Prijeđimo preko sranja
i biti sretan, ha?

636
00:27:15,600 --> 00:27:17,840
ŽENE: Da. živjeli.

637
00:27:17,920 --> 00:27:19,400
RYAN: Živjeli.
Hvala što ste došli, dečki.

638
00:27:19,480 --> 00:27:20,920
JACQUI: Hvala.
KARLA: Nema na čemu.

639
00:27:24,800 --> 00:27:26,600
NARATOR: Za naše najnovije parove,

640
00:27:26,680 --> 00:27:30,480
ovo im je prva noć
borave u svojim stanovima...

641
00:27:30,520 --> 00:27:32,480
ŽENE: Bok!

642
00:27:32,560 --> 00:27:37,120
..i izvorne nevjeste Rhi i Carina
koriste ovu priliku

643
00:27:37,160 --> 00:27:39,640
poželjeti dobrodošlicu Beth u njezin novi dom.

644
00:27:39,720 --> 00:27:41,960
Uđi unutra.
Dolazimo s darovima.

645
00:27:42,040 --> 00:27:44,000
Zadivljujući. Ali ne za tebe, dušo.
Da.

646
00:27:44,080 --> 00:27:46,400
Djevojačka je večer. Moraš ići.
TEEJAY: Šališ se.

647
00:27:46,480 --> 00:27:48,320
(SMIJEH)
Ne za tebe.

648
00:27:48,400 --> 00:27:50,040
hajde
Djevojačko veče!

649
00:27:50,120 --> 00:27:52,200
Oprosti, dušo.
Bez brige. Vidimo se kasnije.

650
00:27:52,240 --> 00:27:53,200
ŽENE: Bok.

651
00:27:53,280 --> 00:27:54,600
Njam
(PLUTO ISKAČE)

652
00:27:54,680 --> 00:27:57,240
(ŽENE UZVIKUJU)
Jupi!

653
00:27:57,280 --> 00:27:59,800
Jako sam željna svega ovoga.

654
00:27:59,880 --> 00:28:03,520
Pa, nije li ovo malo slatko
ženska večer?

655
00:28:03,600 --> 00:28:05,720
moj omiljeni.
ŽENE: Živjeli.

656
00:28:05,800 --> 00:28:08,600
Vau!
opsjednuta sam.

657
00:28:08,680 --> 00:28:11,760
Krenuo sam ravno na piletinu.
RHI: Njam.

658
00:28:11,840 --> 00:28:13,840
O moj Bože.
Mmm.

659
00:28:13,880 --> 00:28:15,000
Kako ste ti i Teejay?

660
00:28:15,080 --> 00:28:18,120
Da, osjećam se kao da uspoređuješ
sebe prema svima drugima

661
00:28:18,200 --> 00:28:19,280
u eksperimentu...
Mmm.

662
00:28:19,360 --> 00:28:22,000
..i teško je jer
još nam je ubrzaniji

663
00:28:22,080 --> 00:28:23,360
jer smo kasnili...
Da.

664
00:28:23,440 --> 00:28:25,760
..ali ponekad, da,
nekako moraš napraviti korak unatrag

665
00:28:25,840 --> 00:28:27,080
i biti, kao,
“OK, zapravo nam dobro ide

666
00:28:27,160 --> 00:28:28,880
"za određeno vrijeme
bili smo ovdje."

667
00:28:28,960 --> 00:28:31,080
Ja sam inicirao
više, kao, dirljivo.

668
00:28:31,160 --> 00:28:33,200
Kao, mazimo se na kauču.
Spavali smo zajedno.

669
00:28:33,280 --> 00:28:35,760
Kao, mi samo...
Lijepo je danas.

670
00:28:35,840 --> 00:28:37,880
Kao, osjećam se stvarno ugodno.
To je dobro.

671
00:28:37,920 --> 00:28:38,800
Da.

672
00:28:38,880 --> 00:28:40,800
Kao, sada sam samo svoj
i osjećam se samouvjereno.

673
00:28:40,880 --> 00:28:42,840
Sada se osjećam jako dobro.
To je dobro.

674
00:28:42,920 --> 00:28:46,000
PRIPOVIJEDAČ:
Dok Beth nastavlja uživati

675
00:28:46,080 --> 00:28:48,920
uspješan početak
njezinoj vezi s Teejayem,

676
00:28:48,960 --> 00:28:52,000
niz hodnik,

677
00:28:52,080 --> 00:28:55,800
nova nevjesta Veronica muči se
s nekim brigama koje ima

678
00:28:55,840 --> 00:28:56,920
o njenom braku

679
00:28:56,960 --> 00:28:59,440
i odlučio je posegnuti

680
00:28:59,520 --> 00:29:01,720
jednoj drugoj osobi
u eksperimentu

681
00:29:01,800 --> 00:29:05,160
koji ima iskustvo iz prve ruke
s Eliotom -

682
00:29:05,200 --> 00:29:07,240
njegova bivša supruga Lauren.

683
00:29:07,320 --> 00:29:11,280
Mislio sam da će biti duhovito
da joj odnesem margarite,

684
00:29:11,360 --> 00:29:13,040
jer smo naučili
na posljednjoj večeri

685
00:29:13,120 --> 00:29:15,800
da ih je toliko voljela, pa...
(SMIJEH)

686
00:29:15,840 --> 00:29:17,560
ELIOT: Imali smo cijeli razgovor

687
00:29:17,640 --> 00:29:19,720
da smo se složili da nismo u pravu
jedno za drugo.

688
00:29:19,760 --> 00:29:21,160
To se nije dogodilo.

689
00:29:21,240 --> 00:29:24,600
Popili ste oko pet margarita,
pa se možda nećeš sjetiti.

690
00:29:24,680 --> 00:29:26,080
ŽENA: O, moj Bože.
ČOVJEK: Ne, Eliot.

691
00:29:26,120 --> 00:29:27,640
Nemoj ni, prijatelju.

692
00:29:27,680 --> 00:29:29,720
Pa, to je istina.

693
00:29:29,800 --> 00:29:32,680
VERONICA: Onako kako Eliot
komunicirao s Lauren

694
00:29:32,720 --> 00:29:34,400
na večeri,

695
00:29:34,480 --> 00:29:36,760
to je očito velika crvena zastava
za mene

696
00:29:36,840 --> 00:29:38,640
OK, donio sam ti ovo.
LAUREN: Oh!

697
00:29:38,720 --> 00:29:39,880
To je tako slatko!
To su margarite.

698
00:29:39,920 --> 00:29:41,080
O moj Bože! volim to!

699
00:29:41,160 --> 00:29:44,320
Tako da bih stvarno cijenio
razgovor s Lauren.

700
00:29:44,400 --> 00:29:47,560
Ona je jedina druga osoba
tko je ikada imao vremena s njim

701
00:29:47,640 --> 00:29:51,920
koji stvarno može reći što joj
iskustvo iz prve ruke s njim,

702
00:29:52,000 --> 00:29:55,040
jer stvarno mi se ne da
Poznajem pravog Eliota.

703
00:29:55,080 --> 00:29:56,160
kako je

704
00:29:56,240 --> 00:30:00,240
To je zapravo dio razloga
zašto sam došao ovdje.

705
00:30:00,280 --> 00:30:01,320
U REDU.

706
00:30:01,400 --> 00:30:04,520
Samo želim čuti, kao,
potpuno tvoja strana...

707
00:30:04,560 --> 00:30:05,360
Da.

708
00:30:05,440 --> 00:30:07,920
..samo da bolje razumijem,
kao, s čime imam posla.

709
00:30:08,000 --> 00:30:11,680
Kao, kad sam te sreo na večeri,
Rekao sam, "Sjajan si."

710
00:30:11,720 --> 00:30:14,000
Ali tako mi te je žao.

711
00:30:14,080 --> 00:30:16,400
Osjećam da možeš
milijun puta bolje.

712
00:30:16,480 --> 00:30:19,800
Kao, on je teška osoba.
Baš sere.

713
00:30:19,840 --> 00:30:22,000
Oh...

714
00:30:22,040 --> 00:30:24,200
Ja samo... OK.

715
00:30:24,280 --> 00:30:28,520
Na večeri, kad je rekao
to tebi, bio sam bijesan.

716
00:30:28,560 --> 00:30:30,440
Kao, to je veliki problem za mene.

717
00:30:30,520 --> 00:30:32,400
I tada
na obredu obreda...

718
00:30:32,440 --> 00:30:33,400
Mmm.

719
00:30:33,480 --> 00:30:35,640
..stvarno je radio
njegov apsolutno najbolji

720
00:30:35,720 --> 00:30:37,920
pokušati dati sve od sebe
ispred grupe.

721
00:30:38,000 --> 00:30:39,720
jednostavno ne mislim
dugo će trajati

722
00:30:39,800 --> 00:30:44,000
jer ne znam koliko dugo
Eliot može zadržati fasadu.

723
00:30:44,080 --> 00:30:45,520
Pravo.
Ne znam zašto je ovdje.

724
00:30:45,560 --> 00:30:46,920
Da.

725
00:30:47,000 --> 00:30:50,360
Žao mi je nje,
ali to je samo istina.

726
00:30:50,440 --> 00:30:52,920
Kao, Eliot je otprilike jednako plitak
kao bara u pustinji.

727
00:30:53,000 --> 00:30:55,320
Kao, on doslovno nema dubine
prema njemu.

728
00:30:55,400 --> 00:30:59,320
Mislim da je vrlo narcisoidan i
ona će vrlo brzo saznati,

729
00:30:59,400 --> 00:31:02,120
čak i više ako već nije
znaj to.

730
00:31:02,160 --> 00:31:05,120
Vjerojatno bi trebala pobjeći.

731
00:31:05,160 --> 00:31:06,440
(SMIJEH)

732
00:31:06,480 --> 00:31:08,640
Samo sam mislio, vraćam se,

733
00:31:08,720 --> 00:31:11,000
pokušavao bi spasiti obraz
ili se, kao, iskupi.

734
00:31:11,040 --> 00:31:12,120
Mmm.

735
00:31:12,200 --> 00:31:14,480
Kao, jedan od mojih prijatelja je bio unutra
odnos s narcisom

736
00:31:14,560 --> 00:31:17,920
otprilike deset godina
i što sam od nje naučio

737
00:31:18,000 --> 00:31:20,080
je da, kao, zapravo ne
imati prave osjećaje.

738
00:31:20,120 --> 00:31:21,200
Mmm.

739
00:31:21,280 --> 00:31:24,440
Dakle, osjećam se kao
Eliot je narcis.

740
00:31:24,480 --> 00:31:25,840
U REDU.

741
00:31:25,920 --> 00:31:30,400
Ali, da, stvarno sam se nadala
da bi on za tebe bio drugačiji.

742
00:31:30,440 --> 00:31:31,680
Stvarno sam bio.

743
00:31:33,320 --> 00:31:36,160
VERONIKA: Iako ima
vlastito iskustvo s njim,

744
00:31:36,240 --> 00:31:39,600
stvarno je obeshrabrujuće
čuti taj uvid u Eliota.

745
00:31:40,800 --> 00:31:42,560
I tako, ne osjećam se dobro.

746
00:31:42,600 --> 00:31:45,480
(DRAMSKA GLAZBA)

747
00:31:45,560 --> 00:31:48,160
Kako ide kod tebe?
(SMIJEH)

748
00:31:48,240 --> 00:31:49,760
Da. Moj muž je divan.
Oh!

749
00:31:49,840 --> 00:31:52,360
Jučer mi je kupio cvijeće.
Bože.

750
00:31:52,440 --> 00:31:54,920
ja znam
Vau.

751
00:32:04,560 --> 00:32:06,880
NARATOR: Dok su izvorni parovi
provode vrijeme

752
00:32:06,920 --> 00:32:09,320
sa svojom obitelji i prijateljima,

753
00:32:09,400 --> 00:32:13,360
naši najnoviji parovi uskoro počinju
njihov brzi tečaj.

754
00:32:13,400 --> 00:32:14,760
(VRATA SE ZATVARAJU)

755
00:32:16,160 --> 00:32:18,480
Veronica i Eliot.

756
00:32:18,520 --> 00:32:21,720
CLINT: Loz. Dobio poštu.

757
00:32:21,800 --> 00:32:23,720
BETH: O, moj Bože.
TEEJAY: Oh, Isuse!

758
00:32:23,800 --> 00:32:25,600
Vau.
Tko nam je napisao esej?

759
00:32:25,640 --> 00:32:27,240
Imamo hrpu.

760
00:32:28,960 --> 00:32:32,200
“Fizička privlačnost je važna
u bilo kojoj romantičnoj vezi."

761
00:32:32,280 --> 00:32:35,400
“Unutar ove koverte su fotografije
od svih ostalih svatova

762
00:32:35,440 --> 00:32:36,480
"u ovom eksperimentu."

763
00:32:36,560 --> 00:32:39,080
Vrijeme je za gol...
samo se šalim

764
00:32:39,120 --> 00:32:40,520
(OBOJE SE SMIJEH)

765
00:32:40,560 --> 00:32:41,800
“Vrijeme je da steknemo bolji osjećaj

766
00:32:41,880 --> 00:32:44,120
"onog što vaš partner pronađe
privlačan suprotnom spolu."

767
00:32:44,200 --> 00:32:46,640
"S lijeva na desno,
morate postaviti fotografije

768
00:32:46,720 --> 00:32:48,480
"po redu
tko vam se čini najprivlačnijim

769
00:32:48,560 --> 00:32:50,720
"onome tko jesi
najmanje privlači."

770
00:32:52,840 --> 00:32:55,400
NARATOR: Novopečeni supružnici Beth i Teejay

771
00:32:55,480 --> 00:32:58,000
skočiti ravno u
zadatak rangiranja fotografija...

772
00:32:58,080 --> 00:33:00,120
Ti me najviše privlačiš
od svih ovdje.

773
00:33:00,160 --> 00:33:01,560
Hvala draga.

774
00:33:01,640 --> 00:33:04,480
..i smatraju da jest
sasvim jednostavan izazov.

775
00:33:04,520 --> 00:33:08,160
Ići ćeš...ovdje.

776
00:33:08,240 --> 00:33:11,240
Mislim da si lijepa
iznutra i izvana

777
00:33:11,280 --> 00:33:13,360
i ti bi bio prvi na mom popisu

778
00:33:13,440 --> 00:33:15,600
kad bih morao ponovno birati ove
bilo koji dan.

779
00:33:15,680 --> 00:33:18,440
(STRANI AKCENT) Ti, broj jedan...
(STRANI NAGLASAK) Broj jedan.

780
00:33:18,480 --> 00:33:19,680
..u cijelom eksperimentu.

781
00:33:19,760 --> 00:33:21,400
Jupi
(SMIJEH)

782
00:33:21,440 --> 00:33:22,920
To je ono što ja računam.

783
00:33:23,000 --> 00:33:26,480
Slijedi zadatak rangiranja fotografija
su Lauren i Clint,

784
00:33:26,560 --> 00:33:30,680
iako bi Lauren radije oni
uopće nisam morao koristiti fotografije.

785
00:33:32,240 --> 00:33:33,600
Zapravo bih radije
doveli su narod

786
00:33:33,680 --> 00:33:37,240
i možemo ih poredati protiv
zidu, a ne fotografijama.

787
00:33:38,400 --> 00:33:39,520
(SMIJEH)

788
00:33:39,600 --> 00:33:40,640
Nervozna?
Nimalo.

789
00:33:40,720 --> 00:33:42,080
Stvarno?
br.

790
00:33:42,160 --> 00:33:44,440
Djeluješ tako samouvjereno.
Ja sam samo samouvjerena osoba.

791
00:33:44,520 --> 00:33:45,520
U REDU.
U REDU.

792
00:33:45,560 --> 00:33:49,080
Morena, ona je zapravo divna.

793
00:33:49,120 --> 00:33:50,920
To su samo godine.

794
00:33:50,960 --> 00:33:52,920
Bet.

795
00:33:53,000 --> 00:33:55,760
Samo je ne poznajem, pa...
Što je s njezinim sisama?

796
00:33:57,080 --> 00:33:59,360
Vjerojatno nije nešto
Čak i primjećujem, da budem iskren.

797
00:33:59,440 --> 00:34:01,920
(SMIJEH)
Jamie.

798
00:34:02,000 --> 00:34:04,560
Jamie je bio prilično glasan
na večeri.

799
00:34:04,640 --> 00:34:06,360
Možda bi to bilo malo previše
za mene

800
00:34:06,400 --> 00:34:07,200
Mmm.

801
00:34:08,480 --> 00:34:09,520
Jacqui.

802
00:34:09,560 --> 00:34:11,960
Fizički, po izgledu,

803
00:34:12,040 --> 00:34:14,680
Zapravo bih je rangirao
viši ali...

804
00:34:14,760 --> 00:34:17,040
Stvarno? Mislite li
je li privlačnija od Jamieja?

805
00:34:17,080 --> 00:34:19,400
Ja znam. Sasvim je prirodna.

806
00:34:19,480 --> 00:34:21,520
Mislim da izgleda grubo.
Stvarno?

807
00:34:21,600 --> 00:34:23,520
Da.
(SMIJEH)

808
00:34:23,600 --> 00:34:25,640
Mislim da je vrlo motivirana
u njezinoj karijeri.

809
00:34:25,680 --> 00:34:26,960
Mmm.

810
00:34:27,040 --> 00:34:28,440
Tako nešto je
meni jako privlačan.

811
00:34:28,520 --> 00:34:29,600
Da, OK.
dakle...

812
00:34:29,680 --> 00:34:33,120
Čak bih stavio i Morena
ispred Jacqui.

813
00:34:33,200 --> 00:34:34,800
Isuse, imaš pravo za Jacqui.
(SMIJEH)

814
00:34:34,840 --> 00:34:36,600
Da.

815
00:34:36,640 --> 00:34:40,000
Sviđa mi se što je volio otrcane žene

816
00:34:40,040 --> 00:34:43,640
koji imaju snažan poticaj u karijeri.

817
00:34:45,520 --> 00:34:48,520
Prva tri, otišao sam s ljubaznošću.

818
00:34:48,600 --> 00:34:51,960
Mislim da to uzdiže
njihovu privlačnost.

819
00:34:52,040 --> 00:34:55,440
Cool.
Mogu li sada otkriti onaj veliki?

820
00:34:55,480 --> 00:34:57,000
Da.

821
00:34:57,080 --> 00:34:59,160
Želiš li da se maknem s puta
tako da ga možeš staviti ovdje?

822
00:34:59,240 --> 00:35:02,640
(Smijeh) Mogao bih se pretvarati da se vraćam
i naprijed i posvuda

823
00:35:02,680 --> 00:35:04,640
ali meni je dosta lako

824
00:35:04,720 --> 00:35:06,000
i nije ravnomjerno
stavljajući te ovdje.

825
00:35:06,080 --> 00:35:08,600
To te zapravo stavlja,
kao, ovdje gore.

826
00:35:08,640 --> 00:35:10,120
Ah, to je tako lijepo.

827
00:35:10,200 --> 00:35:14,000
Da, mislim
postoji samo jedno mjesto.

828
00:35:14,040 --> 00:35:15,280
(SMIJEH)

829
00:35:15,360 --> 00:35:18,880
Ima dnevnog svjetla
između tebe i ostalih.

830
00:35:18,960 --> 00:35:22,560
Clint je dao glas mnogo puta
da me privlači,

831
00:35:22,640 --> 00:35:25,320
pa bih ga očekivao
da me stavi na prvo mjesto.

832
00:35:25,400 --> 00:35:28,160
Mogu li zadržati ovo?
Da.

833
00:35:30,880 --> 00:35:33,800
Pa, očito,
ovaj prljavi, smrdljivi štakor ide tamo.

834
00:35:33,840 --> 00:35:37,840
Najgori lik, najgori miris.

835
00:35:37,920 --> 00:35:39,800
Nije oprao kosu
za pet godina.

836
00:35:39,840 --> 00:35:40,920
(SMIJEH)

837
00:35:41,000 --> 00:35:44,080
Ovaj tip, ne znam mu ime.
Izgleda kao mali palac.

838
00:35:44,120 --> 00:35:45,680
(OBOJE SE SMIJEH)

839
00:35:45,760 --> 00:35:49,120
Ne znam kako će me Lauren ocijeniti
ali ona je vrlo izravna osoba.

840
00:35:49,200 --> 00:35:51,640
Tony...
Oh, da.

841
00:35:51,680 --> 00:35:53,440
Ne osjećam ništa.

842
00:35:53,480 --> 00:35:54,520
Kao, vrlo je iskrena.

843
00:35:54,560 --> 00:35:55,680
Ona je 100% iskrena

844
00:35:55,760 --> 00:35:58,040
i ono što vidiš s Lauren
je ono što dobivate.

845
00:35:58,080 --> 00:35:59,160
Dave.

846
00:35:59,240 --> 00:36:02,200
Obično, kao, znaš,
tetovaže na vratu ne bi bile moja stvar.

847
00:36:02,240 --> 00:36:03,280
Da.

848
00:36:03,360 --> 00:36:05,280
Nemojte, kao, pokušavati otići i dobiti
tetoviranje grla sada.

849
00:36:05,320 --> 00:36:06,120
Primljeno na znanje.

850
00:36:06,200 --> 00:36:07,600
Koliko mislite
imamo vezu

851
00:36:07,680 --> 00:36:09,880
i slažemo se
i sviđam joj se,

852
00:36:09,960 --> 00:36:11,400
nikad se ne zna što iznenadi
mogao doći gore.

853
00:36:11,480 --> 00:36:13,840
Vau. Sad već malo na živce.
oooh

854
00:36:13,920 --> 00:36:17,160
(SMIJEH)
Hm...

855
00:36:18,800 --> 00:36:21,240
Oooh, ti si pobjednik.

856
00:36:21,280 --> 00:36:23,200
Oh... Stvarno? Tamo gore?

857
00:36:23,280 --> 00:36:25,360
Pa, tvoje, kao, osobine,
znaš,

858
00:36:25,400 --> 00:36:26,960
pazeći da sam dobro cijelo vrijeme,

859
00:36:27,040 --> 00:36:28,560
samo biti, kao,
stvarno sjajan partner,

860
00:36:28,600 --> 00:36:30,480
znaš, očito se dobro oblačiš,

861
00:36:30,560 --> 00:36:32,840
imaš čiste zube,
ne mirišeš.

862
00:36:32,880 --> 00:36:35,760
(SMIJEH)

863
00:36:35,840 --> 00:36:38,080
To je mogla biti krivulja
ali srećom,

864
00:36:38,120 --> 00:36:40,760
ili srećom, bio sam na vrhu.

865
00:36:40,840 --> 00:36:43,720
Ti si broj jedan.
Da, to je tako lijepo od tebe.

866
00:36:43,800 --> 00:36:46,800
Gle, živci su popustili.
Oh, to je dobro.

867
00:36:46,840 --> 00:36:48,080
Da. (SMIJEH)

868
00:36:48,160 --> 00:36:51,400
Clint ti daje, kao, dobro
osjećaj kad si u njegovoj blizini.

869
00:36:51,440 --> 00:36:54,320
(Smijeh) U mojim bradavicama.

870
00:36:54,360 --> 00:36:55,880
(SMIJEH)

871
00:36:55,960 --> 00:37:00,480
NARATOR: Niz hodnik,
posljednji od mladenaca

872
00:37:00,560 --> 00:37:03,360
spremaju se pozabaviti
zadatak rangiranja fotografija

873
00:37:03,440 --> 00:37:06,040
a Veronika mu se približava
s oprezom.

874
00:37:06,120 --> 00:37:11,040
VERONIKA: Dakle, nakon toga
razgovor s Lauren jučer,

875
00:37:11,120 --> 00:37:13,280
baš mi je pomoglo
razumjeti

876
00:37:13,360 --> 00:37:15,400
na što bih trebao paziti
danas.

877
00:37:15,480 --> 00:37:19,160
Mislim da Eliot ima puno strana,
ja učim.

878
00:37:20,560 --> 00:37:22,200
Zanima me na koju stranu
ovaj...

879
00:37:22,240 --> 00:37:24,640
ovaj izazov izaziva u njemu.

880
00:37:24,680 --> 00:37:27,240
Kao, ne poznajem tog tipa.

881
00:37:27,320 --> 00:37:28,960
u redu
u redu

882
00:37:29,040 --> 00:37:30,480
Jeste li spremni?
Da. Idemo.

883
00:37:30,520 --> 00:37:32,120
u redu Tako...

884
00:37:32,160 --> 00:37:35,600
U REDU. Dakle, prvo, Jacqui.

885
00:37:35,680 --> 00:37:37,400
Da.
U REDU.

886
00:37:37,480 --> 00:37:39,320
ne znam...
To je za mene iznenađenje.

887
00:37:39,400 --> 00:37:41,960
Kao, jednostavno me ne privlači
na njezin pogled.

888
00:37:42,040 --> 00:37:43,840
Tjelesno.
Da. Tjelesno.

889
00:37:43,880 --> 00:37:45,480
Čisto fizički.

890
00:37:47,240 --> 00:37:49,200
Za mene, kao, privlačnost
je puno više

891
00:37:49,280 --> 00:37:50,840
nego što netko
fizički izgleda.

892
00:37:50,920 --> 00:37:53,600
Ali ako želite samo održavati
samo fizički,

893
00:37:53,640 --> 00:37:55,120
onda možemo samo to učiniti.

894
00:37:55,160 --> 00:37:57,360
Da, za ovu vježbu, u svakom slučaju.

895
00:37:57,400 --> 00:38:01,160
Sljedeća, Morena.

896
00:38:01,200 --> 00:38:04,080
Ne netko tko me privlači.

897
00:38:04,160 --> 00:38:08,440
Samo osjećam da se usredotočio na,
kao,

898
00:38:08,520 --> 00:38:11,520
ista točna točka
za svaku pojedinu osobu.

899
00:38:11,600 --> 00:38:15,160
Ne nalazim je
stvarno tako fizički privlačan.

900
00:38:15,240 --> 00:38:17,040
Nije privlačno, nije privlačno,
nije privlačno.

901
00:38:17,120 --> 00:38:20,680
Fizički gledano,
zapravo je ne privlači.

902
00:38:20,760 --> 00:38:22,200
Naravno.
(SMIJEH)

903
00:38:22,240 --> 00:38:23,920
Carina.

904
00:38:23,960 --> 00:38:24,960
Atraktivan.

905
00:38:25,000 --> 00:38:26,120
Da.

906
00:38:26,200 --> 00:38:30,280
Ali nije mi dao nikakav uvid u to
što je to smatrao privlačnim

907
00:38:30,360 --> 00:38:32,000
o svakom od njih
pojedini ljudi.

908
00:38:32,040 --> 00:38:34,200
Sljedeća, Lauren.

909
00:38:34,280 --> 00:38:38,480
prelijepa je
Hm... Da.

910
00:38:38,520 --> 00:38:40,960
Mislim da je ona privlačna djevojka.

911
00:38:43,040 --> 00:38:46,560
Osobno se nisam baš osjećao
kao da sam išta naučila.

912
00:38:46,640 --> 00:38:50,240
Jednostavno nije dolazio
na vježbi

913
00:38:50,320 --> 00:38:52,560
s mjesta pokušaja da se
stvarno mi pomozi da razumijem

914
00:38:52,640 --> 00:38:56,800
što je to što on smatra privlačnim
u suprotnom spolu.

915
00:38:56,840 --> 00:38:59,360
Dakle, onda imamo...

916
00:39:01,840 --> 00:39:05,800
Da, smjestio bih te ovdje.

917
00:39:05,840 --> 00:39:07,720
Stvarno?

918
00:39:07,800 --> 00:39:09,560
Zanimljiv.
Da.

919
00:39:09,600 --> 00:39:11,840
Ne znam kako bih to opisala.

920
00:39:11,920 --> 00:39:14,280
To su vrlo diplomatski odgovori.
(SMIJEH)

921
00:39:15,920 --> 00:39:20,240
Ne osjećam da imam više
uvid u Eliota kao osobu.

922
00:39:20,320 --> 00:39:22,800
Slobodni ste, kao,
raspravljati o drugim elementima

923
00:39:22,880 --> 00:39:24,360
onoga što smatrate privlačnim
i u ljudima.

924
00:39:24,440 --> 00:39:28,240
Zadatak je bio
na temelju fizičke privlačnosti.

925
00:39:29,800 --> 00:39:32,440
Nisam siguran, da,
ako to pročitam...

926
00:39:32,480 --> 00:39:33,720
Trebaš li to učiniti

927
00:39:33,800 --> 00:39:36,760
samo strogo
fizička privlačnost ili...?

928
00:39:36,800 --> 00:39:38,240
Opet zadnji na ploči...

929
00:39:38,320 --> 00:39:42,960
(PROČIŠĆE GRLO) Naš najdraži Adrian.
To je stvarno iznenađujuće.

930
00:39:43,040 --> 00:39:46,320
Nismo baš imali
puno razgovora,

931
00:39:46,400 --> 00:39:48,600
ali jednostavno znam
da ćemo se on i ja sukobiti.

932
00:39:50,040 --> 00:39:52,800
Moj se popis temelji na

933
00:39:52,880 --> 00:39:57,080
što znam o ljudima
koje sam do sada upoznao...

934
00:39:57,120 --> 00:39:58,200
Clint.

935
00:39:58,280 --> 00:40:01,880
..i učinak susreta s njima
imao na meni

936
00:40:01,960 --> 00:40:06,640
u smislu, poput, da li ili ne
Smatram ih privlačnima.

937
00:40:06,680 --> 00:40:09,320
Pavao.

938
00:40:09,400 --> 00:40:11,320
Mislim da je stvarno slatko
da je on, znaš,

939
00:40:11,360 --> 00:40:13,240
zaljubivši se u Carinu.

940
00:40:13,320 --> 00:40:17,760
Činjenica da je on
tako ranjivo je tako privlačno.

941
00:40:17,840 --> 00:40:21,240
Nekako smo odradili vježbu
malo drugačije.

942
00:40:21,320 --> 00:40:24,240
Različite metrike,
Moglo bi se reći.

943
00:40:24,320 --> 00:40:30,000
A onda imamo Davea.
Vrlo je emocionalno dostupan.

944
00:40:30,080 --> 00:40:33,640
On je visok, prekrasan, zabavan,
voli šalu.

945
00:40:33,680 --> 00:40:35,640
On je pun poštovanja.

946
00:40:35,720 --> 00:40:37,840
Do vrha je prilično teško.
Mmm.

947
00:40:37,880 --> 00:40:40,160
Dakle, da. U REDU.

948
00:40:40,200 --> 00:40:44,720
Dakle, ti si... Stavljam te ovdje.

949
00:40:44,760 --> 00:40:46,360
(KLIKNE JEZIKOM)

950
00:40:49,080 --> 00:40:51,400
Dakle, očito jesi
fizički prekrasan.

951
00:40:51,440 --> 00:40:52,640
To svi možemo vidjeti.

952
00:40:52,720 --> 00:40:56,160
Ali razlog zašto
Stavljam ove dečke naprijed

953
00:40:56,240 --> 00:41:00,960
samo zato što osjećam da postoji,
kao, razina otvorenosti

954
00:41:01,040 --> 00:41:03,800
i stupanj ranjivosti
koje još nisam vidio od tebe.

955
00:41:03,880 --> 00:41:07,160
Dakle, to je razlog
za moju odluku.

956
00:41:07,200 --> 00:41:08,200
Da. To je sjajno.

957
00:41:11,120 --> 00:41:13,680
Ne, ne. Uopće se ne ljutim.

958
00:41:13,760 --> 00:41:16,920
Kao, drago mi je što nisam zadnji,
očito.

959
00:41:18,600 --> 00:41:19,640
Spakirati?

960
00:41:19,680 --> 00:41:21,720
Da... Uh, da. Naravno.

961
00:41:21,760 --> 00:41:24,640
(DRAMSKA GLAZBA)

962
00:41:35,080 --> 00:41:38,720
NARATOR: Naši najnoviji parovi su
nastavljajući s tjednom ubrzanog tečaja.

963
00:41:38,800 --> 00:41:41,120
CLINT: Ovdje netko lijepo miriše.
LAUREN: To sam ja.

964
00:41:41,200 --> 00:41:42,800
je li
Da. To je moj novi.

965
00:41:42,880 --> 00:41:46,800
Laurenin i Clintov sljedeći zadatak
osmišljen je da im pruži uvid

966
00:41:46,880 --> 00:41:51,440
u ono što je njihov partner gledao
prije ulaska u eksperiment...

967
00:41:51,520 --> 00:41:54,600
Idemo.
..gledajući njihove videe s audicija.

968
00:41:54,680 --> 00:41:56,760
Kako uzbudljivo.
Idemo.

969
00:41:58,160 --> 00:41:59,560
Trebam li izvaditi svoju bilježnicu?

970
00:42:00,920 --> 00:42:02,400
u redu Clint Rice...
Oh!

971
00:42:02,440 --> 00:42:05,080
..43, iz Launcestona, Tasmanija.

972
00:42:05,160 --> 00:42:09,000
A ja sam profesionalni igrač golfa
postao poduzetnik.

973
00:42:09,080 --> 00:42:12,600
Tako da sam postigao puno stvari
u mom životu i karijeri

974
00:42:12,680 --> 00:42:15,840
a vjenčanje je definitivno jedno
Oduvijek sam to želio

975
00:42:15,920 --> 00:42:20,000
a kad bih nekoga našao
spontano, aktivno,

976
00:42:20,080 --> 00:42:25,320
znaš, netko tko to ne radi
želim samo sjediti na kauču

977
00:42:25,400 --> 00:42:27,160
i gledajte Netflix svaki dan...
(OBOJE SE SMIJEH)

978
00:42:27,240 --> 00:42:29,880
Kao, zapravo treba voziti,
„OK, idemo planinariti ovaj vikend

979
00:42:29,960 --> 00:42:31,880
"ili idemo prošetati pse..."
Mrzim planinarenje.

980
00:42:31,960 --> 00:42:35,040
Da, samo se zabavi.
Kao, ne shvaćati život previše ozbiljno.

981
00:42:35,120 --> 00:42:37,320
To je prilično pošteno.
Cool.

982
00:42:37,400 --> 00:42:40,440
Iako gledate Netflix.
Volim Netflix i mrzim planinarenje.

983
00:42:40,520 --> 00:42:44,280
OK. Pa, nekako i nisu
koje morate imati.

984
00:42:44,360 --> 00:42:45,880
Oni su kao...
Oh, dobro, Eliot.

985
00:42:45,960 --> 00:42:47,640
(OBOJE SE SMIJEH)
(BRIJ).

986
00:42:47,680 --> 00:42:49,320
Ja osobno mrzim planinarenje.

987
00:42:49,400 --> 00:42:52,160
Volim ići u šetnje, npr.
sa svojim prijateljima,

988
00:42:52,240 --> 00:42:54,440
ali sigurno ne bih išao
napravi cijeli dan od toga.

989
00:42:55,680 --> 00:42:58,840
Dakle, jeste li spremni?
Samo napred.

990
00:42:58,920 --> 00:43:02,560
Lauren Hall.
Imam 30... Mislim da imam 37.

991
00:43:02,640 --> 00:43:05,160
Iz Brisbanea
i ja sam vlasnik tvrtke.

992
00:43:05,240 --> 00:43:08,760
Ja sam vrlo, kao,
specifičan za rodnu ulogu.

993
00:43:08,840 --> 00:43:12,600
Želim imati nekoga
za koje se mogu pobrinuti

994
00:43:12,640 --> 00:43:13,960
i, kao, mogu se ugledati na.

995
00:43:14,040 --> 00:43:19,080
Trebalo bi ih uspostaviti.
Kao, uopće nisam za 50-50.

996
00:43:19,160 --> 00:43:23,240
Samo ne želim, kao,
moram imati svoj posao.

997
00:43:23,320 --> 00:43:26,160
Trebali bi imati
kuću ili nekoliko nekretnina,

998
00:43:26,240 --> 00:43:29,400
moraju si to moći priuštiti
ići u Europu,

999
00:43:29,440 --> 00:43:30,960
sa milijun plus...

1000
00:43:33,000 --> 00:43:36,720
Ne, kao, zarađivati.
(SMIJEH)

1001
00:43:36,800 --> 00:43:39,320
Kad bi me s nekim spojili
koji nije bio uspješan,

1002
00:43:39,360 --> 00:43:40,560
Vjerojatno bih ih mrzio.

1003
00:43:46,080 --> 00:43:47,440
To je sve točno.

1004
00:43:47,480 --> 00:43:50,400
Da, OK. Pošteno.

1005
00:43:50,480 --> 00:43:53,840
To spada u ono što si govorio
o vašim tradicionalnim vrijednostima,

1006
00:43:53,920 --> 00:43:55,040
gdje želiš...
Mmm.

1007
00:43:55,120 --> 00:43:58,480
..muž koji će više hraniti,
više zaštitnika.

1008
00:43:58,560 --> 00:44:02,880
Više je kao... Da.
Zaštitnik, pružatelj i alfa.

1009
00:44:04,680 --> 00:44:06,760
Ne brine me što Lauren
želi od čovjeka.

1010
00:44:06,840 --> 00:44:11,960
Sviđa mi se činjenica da mogu imati
prostor za pružanje i zaštitu.

1011
00:44:12,040 --> 00:44:14,600
Samo ne razumijem sve
alfa mužjak... (SMIJEH)

1012
00:44:14,680 --> 00:44:17,800
da vidim gdje je to zapravo...
gdje to sjedi

1013
00:44:17,880 --> 00:44:20,280
i gdje se ja uklapam u to
cijela shema stvari, pretpostavljam.

1014
00:44:20,360 --> 00:44:25,360
Dakle, rekli biste
Dovoljno sam muževan za tebe?

1015
00:44:25,400 --> 00:44:27,720
Rekao bih da si definitivno muškobanjast.

1016
00:44:27,800 --> 00:44:29,640
Ne znam jesi li, kao,
alfa.

1017
00:44:33,360 --> 00:44:37,560
Osjećam se kao, s Clintom,
definitivno nije alfa mužjak.

1018
00:44:37,600 --> 00:44:39,000
Brije prsa.

1019
00:44:39,080 --> 00:44:42,920
Čak i stvari poput ovoga jutra,
on želi rezervirati sprej za sunčanje

1020
00:44:42,960 --> 00:44:45,280
i, znaš, dobio je sprej za tamnjenje

1021
00:44:45,360 --> 00:44:47,200
i imao, kao,
papirnate G-string stvari na

1022
00:44:47,280 --> 00:44:49,920
i bio sam, kao... jednostavno ne
misli da je to muški.

1023
00:44:50,000 --> 00:44:53,560
Znam da se osjećaš kao da sam, kao,
pomalo dominantna osobnost,

1024
00:44:53,640 --> 00:44:56,800
dok s alfa mužjakom,
Ne bih se tako osjećao.

1025
00:44:56,840 --> 00:44:58,600
To me nekako omekšava.

1026
00:44:58,680 --> 00:45:01,000
Možda samo, kao,
pusti dlake na grudima...

1027
00:45:02,400 --> 00:45:04,920
neka se lažni ten ispere i...

1028
00:45:05,000 --> 00:45:10,120
Ne znam, samo budi stvarno siguran
u svojoj muškosti.

1029
00:45:10,200 --> 00:45:16,040
Volite li dijeliti
donošenje odluka?

1030
00:45:16,080 --> 00:45:18,680
Želim dovoljno vjerovati toj osobi

1031
00:45:18,760 --> 00:45:21,120
da znam da bih poštovao
odluka

1032
00:45:21,200 --> 00:45:22,840
i da bih bila sretna
s odlukom.

1033
00:45:22,920 --> 00:45:24,400
Stvarno?
Da.

1034
00:45:24,440 --> 00:45:27,040
Hm... Da.

1035
00:45:28,840 --> 00:45:32,920
Pa, možda samo pustim veliku bradu
i, da, počni piti pivo

1036
00:45:33,000 --> 00:45:35,320
i, znaš, možda razbiti
neke limenke piva iznad moje glave.

1037
00:45:35,400 --> 00:45:37,240
ne znam
ako je to alfa mužjak.

1038
00:45:37,320 --> 00:45:39,280
Vjerojatno bih morao potražiti
definicija

1039
00:45:39,320 --> 00:45:40,600
i vidjeti vjerojatno što je to.

1040
00:45:42,480 --> 00:45:43,840
Da, pa to je dobro.

1041
00:45:43,880 --> 00:45:45,080
Dobar razgovor.

1042
00:45:46,120 --> 00:45:50,880
Kao što Lauren i Clint nastavljaju
razumjeti međusobna očekivanja

1043
00:45:50,920 --> 00:45:52,320
kroz tjedan ubrzanog tečaja,

1044
00:45:52,400 --> 00:45:56,200
naši originalni parovi su tu
usred tjedna prijatelja i obitelji

1045
00:45:56,280 --> 00:46:01,720
i za Awhinu i Adriana,
tenzije su na vrhuncu svih vremena

1046
00:46:01,800 --> 00:46:04,680
ispred njihovog sustizanja
sa svojim voljenima.

1047
00:46:04,760 --> 00:46:06,560
Veseliš li se
da ih vidim?

1048
00:46:06,640 --> 00:46:08,480
Da, jesam, zapravo.
Da?

1049
00:46:08,560 --> 00:46:10,960
Radujem se što ću imati
sjedeći razgovor sa svima.

1050
00:46:11,000 --> 00:46:12,760
I meni također.

1051
00:46:12,800 --> 00:46:15,120
Ne znam stvarno što očekivati

1052
00:46:15,200 --> 00:46:17,480
ali bit će dobro vidjeti sve
bez obzira na to.

1053
00:46:17,520 --> 00:46:19,800
Da, jedva čekam vidjeti Cleo.

1054
00:46:19,880 --> 00:46:22,600
Oh, Cleo mi znači cijeli svijet,
znate.

1055
00:46:22,640 --> 00:46:24,280
Ona je moja sestra blizanka

1056
00:46:24,320 --> 00:46:26,680
i obično sam joj osoba za podršku,

1057
00:46:26,760 --> 00:46:30,880
ali osjećam se kao s ovim kružnim tokom
da Adrian i ja stalno idemo okolo,

1058
00:46:30,920 --> 00:46:33,440
Bit će ista priča.

1059
00:46:34,640 --> 00:46:37,360
Moja briga je takva
to će biti Adrian,

1060
00:46:37,400 --> 00:46:39,920
njegove sestre blizanke i Jasmine,

1061
00:46:39,960 --> 00:46:41,200
još troje ljudi koji ga podržavaju.

1062
00:46:43,000 --> 00:46:44,280
(UZDASI)

1063
00:46:44,360 --> 00:46:47,920
Kao da nije imao glasa
cijelo ovo vrijeme. Kao...

1064
00:46:47,960 --> 00:46:49,960
ŽENA: Idemo, idemo.

1065
00:46:50,040 --> 00:46:53,720
ŽENA: Koliko ja razumijem,
od Adriana,

1066
00:46:53,800 --> 00:46:56,160
zvuči kao da ih ima puno
izazove i prepreke

1067
00:46:56,200 --> 00:46:57,480
u njihovom odnosu

1068
00:46:57,560 --> 00:47:00,440
i da li mogu ili ne mogu
savladati ih, vidjet ćemo.

1069
00:47:00,520 --> 00:47:02,200
Bok.
Drago mi je da te vidim.

1070
00:47:02,240 --> 00:47:03,560
Pozdrav opet.

1071
00:47:03,640 --> 00:47:04,960
Zdravo.
ADRIAN: Što se događa?

1072
00:47:05,040 --> 00:47:08,920
Vrsta obitelji kakva jesmo,
mi smo podrška bez obzira na sve,

1073
00:47:09,000 --> 00:47:11,840
pa mislim da to može biti teško
za ljude.

1074
00:47:11,920 --> 00:47:14,160
Nemam, kao,
ozbiljne brige.

1075
00:47:14,200 --> 00:47:18,760
Mislim, svi smo odrasli, pa... Da.

1076
00:47:18,840 --> 00:47:21,760
Vi ste zapravo
nekako se slaže s...

1077
00:47:21,840 --> 00:47:23,520
NIKOLA: Je li to bilo namjerno?
br.

1078
00:47:25,960 --> 00:47:28,720
Što se događa?
JASMINE: Ne baš puno.

1079
00:47:28,760 --> 00:47:30,680
Ovdje smo za vas.

1080
00:47:32,040 --> 00:47:33,760
Što se događa?
Kako je bilo jutros?

1081
00:47:33,840 --> 00:47:35,280
Jutros?
Mmm.

1082
00:47:35,320 --> 00:47:36,680
Bilo je u redu.

1083
00:47:36,720 --> 00:47:41,680
Zamijetio sam ledeni pozdrav.

1084
00:47:47,000 --> 00:47:49,320
Očito smo imali nekoliko problema
i pitanja

1085
00:47:49,360 --> 00:47:50,760
u zadnjih nekoliko tjedana.

1086
00:47:50,840 --> 00:47:52,680
Da, idemo u to.
Što se dogodilo?

1087
00:47:53,680 --> 00:47:55,360
Razgovarali smo o tome
malo jučer

1088
00:47:55,440 --> 00:47:57,080
ali oboje smo tako umorni
od zadnjih par dana,

1089
00:47:57,160 --> 00:47:58,560
što je pošteno,
pa smo to nekako ostavili.

1090
00:47:58,640 --> 00:48:00,640
Upravo smo rekli
"Idemo spavati preko noći."

1091
00:48:00,720 --> 00:48:02,280
Da, a onda...
Idemo u krevet što? Što se dogodilo?

1092
00:48:04,640 --> 00:48:07,080
Bože moj. (SMIJEH)

1093
00:48:09,000 --> 00:48:10,440
Osjećam se kao da smo trebali jesti
ili nešto prvo.

1094
00:48:12,320 --> 00:48:14,960
Što se dogodilo?

1095
00:48:17,120 --> 00:48:19,520
Samo sam imao malo tobogan
nekoliko tjedana.

1096
00:48:19,560 --> 00:48:20,920
Mmm.

1097
00:48:20,960 --> 00:48:22,840
NIKOLA: Ali u čemu je stvar?

1098
00:48:22,920 --> 00:48:25,000
Kao, koji su to izazovi
ono, znaš...

1099
00:48:25,040 --> 00:48:27,080
Zašto je tako gore-dolje?

1100
00:48:29,480 --> 00:48:30,880
JASMINE: Koje je tvoje gledište?

1101
00:48:30,960 --> 00:48:34,080
Jer očito razgovaramo s Adrianom
i imamo neku ideju

1102
00:48:34,160 --> 00:48:36,080
ali očito
želimo i vas saslušati

1103
00:48:36,160 --> 00:48:38,960
jer mislim da je važno
za, znaš, oboje,

1104
00:48:39,000 --> 00:48:41,200
svi mi da te saslušamo.

1105
00:48:42,440 --> 00:48:44,560
Osjećam da smo zato ovdje
također.

1106
00:48:44,600 --> 00:48:47,680
(DRAMSKA GLAZBA)

1107
00:48:47,720 --> 00:48:48,880
Kao, ovo okruženje, kao,

1108
00:48:48,960 --> 00:48:51,200
to definitivno ubrzava
odnos, znaš.

1109
00:48:51,240 --> 00:48:53,360
Tjeraju vas da postavljate pitanja

1110
00:48:53,440 --> 00:48:55,640
a možda i ne voliš
odgovore na ta pitanja.

1111
00:48:57,120 --> 00:48:59,120
Mislim da smo Adrian i ja
samo se stvarno boriti

1112
00:48:59,200 --> 00:49:01,000
međusobno komunicirati
što želimo.

1113
00:49:02,760 --> 00:49:04,920
U tuđem ste prostoru 24/7

1114
00:49:05,000 --> 00:49:06,840
a ti imaš
različite životne navike

1115
00:49:06,920 --> 00:49:10,040
i imaš različite načine
djelovanja u vezi.

1116
00:49:10,120 --> 00:49:11,880
NIKOLA: Pa nitko nije savršen
u vezi.

1117
00:49:11,920 --> 00:49:13,560
Nemojmo to zaboraviti.

1118
00:49:17,200 --> 00:49:21,280
NARATOR: Dok je Adrian birao
dočekati tri gosta na ručku,

1119
00:49:21,360 --> 00:49:26,600
Awhina je odlučio pozvati samo jednog,
njezina sestra blizanka Cleo.

1120
00:49:26,680 --> 00:49:30,440
Cleo je prvi put upoznala Adriana
i njegova obitelj na dan vjenčanja,

1121
00:49:30,520 --> 00:49:34,600
gdje je sparivanje blizanaca izazvalo
prilično komešanje.

1122
00:49:34,640 --> 00:49:36,920
(ŽENE VRIŠTE I SMIJU SE)

1123
00:49:37,000 --> 00:49:40,320
Ovo su naše naše sestre ovdje,
Elita i Nikola. Blizanci također.

1124
00:49:40,400 --> 00:49:42,880
(ŽENE SE SMIJEH)
CLEO: Iznenadit ćeš se.

1125
00:49:42,920 --> 00:49:44,200
ŽENA: Da. (SMIJEH)

1126
00:49:44,280 --> 00:49:46,000
Vi ste blizanci?
(SMIJEH)

1127
00:49:46,040 --> 00:49:48,280
Nema šanse. Blizanci i blizanke.

1128
00:49:48,360 --> 00:49:49,760
ČOVJEK: Dupli problemi.
(SMIJEH)

1129
00:49:49,840 --> 00:49:52,480
NARATOR: Ali unatoč promatranju
Awhina i Adrian

1130
00:49:52,520 --> 00:49:53,960
odmah pogodio...

1131
00:49:54,040 --> 00:49:57,360
Hej, kako si? Ja sam Adrian.
Ti si zapravo previše zgodna.

1132
00:49:57,440 --> 00:49:59,040
Zapravo nisam sretan.
(SMIJEH)

1133
00:49:59,120 --> 00:50:03,680
..Cleo je također svjedočila prvom
štucanje u odnosu para.

1134
00:50:03,760 --> 00:50:05,840
ADRIAN: Ako nisi primijetio,
koje imaš,

1135
00:50:05,920 --> 00:50:08,880
Ja sam jednojajčani blizanac
a isto tako i moje sestre.

1136
00:50:08,960 --> 00:50:11,760
Također, trebali biste znati
Ja nisam paket aranžman za jednog čovjeka.

1137
00:50:15,760 --> 00:50:17,120
(CLEO DAHĆE)

1138
00:50:18,680 --> 00:50:20,920
(SMIJEH)

1139
00:50:20,960 --> 00:50:22,600
Ne brini, ja nemam djece.

1140
00:50:22,640 --> 00:50:25,160
(NESPRETNO SE SMIJE)

1141
00:50:25,240 --> 00:50:27,280
PRIPOVIJEDAČ: Cleo je od tada
ažuriran

1142
00:50:27,360 --> 00:50:28,920
s nedavnim razvojem događaja
u eksperimentu

1143
00:50:29,000 --> 00:50:32,360
putem redovnog kontakta
sa svojom sestrom.

1144
00:50:32,440 --> 00:50:35,240
CLEO: Moja sestra i ja
imati stvarno blizak odnos,

1145
00:50:35,320 --> 00:50:40,920
tako da većinu noći razgovaramo o tome što je
trenutno se događa u njenom životu,

1146
00:50:41,000 --> 00:50:44,080
znaš, kako se ona osjeća,
kako se snalazi.

1147
00:50:44,160 --> 00:50:46,760
Upravo sada, bila je daleko od nje
prijateljima i obitelji nekoliko tjedana

1148
00:50:46,800 --> 00:50:48,480
i borila se

1149
00:50:48,560 --> 00:50:50,200
samo s tom distancom
od njenog sina.

1150
00:50:50,280 --> 00:50:53,520
Zdravo.
CLEO: Bok!

1151
00:50:56,160 --> 00:50:58,600
Ovo nije suđeno da bude ovako!
Slažemo se.

1152
00:50:58,680 --> 00:51:01,160
CLEO: I govorila mi je
neke prilično uznemirujuće stvari

1153
00:51:01,200 --> 00:51:02,800
o svom suprugu Adrianu.

1154
00:51:02,880 --> 00:51:06,280
Redovito mi je govorila
da joj se on ne pojavi

1155
00:51:06,320 --> 00:51:07,520
onako kako muž treba.

1156
00:51:07,600 --> 00:51:12,440
Ona mi kaže da on redovito stavlja
nju dolje kako bi sam izgledao bolje

1157
00:51:12,480 --> 00:51:14,600
i da se ne osjeća viđenom.

1158
00:51:14,640 --> 00:51:17,120
Osjeća se nevidljivo.

1159
00:51:17,160 --> 00:51:18,600
Propustili ste to.

1160
00:51:18,680 --> 00:51:20,880
svačiji
ravno u pitanja,

1161
00:51:20,920 --> 00:51:24,080
pita kako smo Adrian i ja.

1162
00:51:26,120 --> 00:51:27,760
Da, kako smo?

1163
00:51:27,800 --> 00:51:29,800
(DRAMSKA GLAZBA)

1164
00:51:29,840 --> 00:51:31,160
Dakle, očito, Adrian...

1165
00:51:31,240 --> 00:51:35,840
Prije nego što nastavite,
oči su ti natečene.

1166
00:51:35,880 --> 00:51:37,400
Jeste li plakali?

1167
00:51:37,440 --> 00:51:40,440
(DRAMSKA GLAZBA)

1168
00:51:57,440 --> 00:51:58,720
Propustili ste to.

1169
00:51:58,800 --> 00:52:02,040
svačiji
ravno u pitanja,

1170
00:52:02,080 --> 00:52:05,400
pitajući kako smo Adrian i ja.

1171
00:52:07,440 --> 00:52:09,080
Da, kako smo?

1172
00:52:11,160 --> 00:52:12,480
Dakle, očito, Adrian...

1173
00:52:12,560 --> 00:52:16,200
CLEO: Prije nego što nastavite,
oči su ti natečene.

1174
00:52:16,240 --> 00:52:17,680
Jeste li plakali?

1175
00:52:17,720 --> 00:52:18,960
br.

1176
00:52:19,000 --> 00:52:21,120
Zapravo je spavala.

1177
00:52:21,160 --> 00:52:24,000
Ali, ovaj...

1178
00:52:25,720 --> 00:52:27,640
Ooo, hrana. (SMIJEH)

1179
00:52:29,600 --> 00:52:32,040
Što je?
Neće ti se svidjeti.

1180
00:52:32,080 --> 00:52:33,160
Arancini kuglice.

1181
00:52:39,600 --> 00:52:41,840
Znaš, čini se da Awhina ima
većinu problema,

1182
00:52:41,920 --> 00:52:43,600
pa sam htio vas dečki
prvo je saslušati.

1183
00:52:43,680 --> 00:52:45,960
ŽENA: Mmm. slažem se
mmm...

1184
00:52:54,800 --> 00:52:58,880
Mislim da pri započinjanju veze
s bilo kim, to je, kao...

1185
00:52:58,960 --> 00:53:02,080
ne očekujete velike, divlje stvari
na početku.

1186
00:53:02,160 --> 00:53:04,400
To su sitnice
koji su važni.

1187
00:53:04,480 --> 00:53:06,600
Ne o malim stvarima,
poput...

1188
00:53:06,680 --> 00:53:09,320
Recite im koji je pravi problem
koje imaš.

1189
00:53:09,400 --> 00:53:12,600
I male stvari su važne, Fi.
Ne zaboravi to.

1190
00:53:12,680 --> 00:53:16,160
Sitnice
naslikati cijelu sliku.

1191
00:53:18,440 --> 00:53:20,840
CLEO: Mislim da Awhina nije sretna
u njezinoj vezi s Adrianom.

1192
00:53:20,880 --> 00:53:23,880
Izgleda umorno, iscrpljeno i tužno.

1193
00:53:23,920 --> 00:53:25,920
Puno je dala da bude ovdje.

1194
00:53:26,000 --> 00:53:27,440
Odrekla se vremena
od njenog sina.

1195
00:53:27,480 --> 00:53:29,160
Odustaje od važnih prekretnica.

1196
00:53:29,240 --> 00:53:35,000
Awhina zaslužuje ljubazan, pun ljubavi
partnera koji će je uzdržavati.

1197
00:53:36,120 --> 00:53:38,680
AWHINA: Kao, očito,
Želim se pojaviti za Adriana.

1198
00:53:38,760 --> 00:53:41,040
Kao, zato sam mu rekla,
“Idemo popričati

1199
00:53:41,120 --> 00:53:43,560
"gdje kažemo što trebaš od mene
i što trebam od tebe."

1200
00:53:45,960 --> 00:53:47,520
Nismo ni imali
taj razgovor

1201
00:53:47,560 --> 00:53:49,040
jer krenulo je...

1202
00:53:49,120 --> 00:53:50,640
Došli smo do nesuglasica
i završilo se...

1203
00:53:50,720 --> 00:53:52,920
Kako izgleda pojavljivanje
za tebe?

1204
00:53:53,000 --> 00:53:57,080
Iskreno, samo priznaj
da postojim bilo bi jako lijepo.

1205
00:53:57,120 --> 00:54:00,360
(NAPETA GLAZBA)

1206
00:54:00,440 --> 00:54:04,280
Od prvog dana osjećao sam se kao
Stalno postavljam pitanja

1207
00:54:04,320 --> 00:54:05,600
ili stalno dajem komplimente,

1208
00:54:05,680 --> 00:54:07,880
čak i samo mu postavljati pitanja
o tome kakvu hranu voli,

1209
00:54:07,960 --> 00:54:09,880
znaš, jer želim znati...
Želim ga upoznati.

1210
00:54:09,960 --> 00:54:12,480
I jednostavno nisam osjetio
uzvraćanje s moje strane.

1211
00:54:12,560 --> 00:54:15,600
U redu, dakle, ono što čujem je
ovo je sada sve o Adrianu.

1212
00:54:15,640 --> 00:54:17,520
Tako da možete s pouzdanjem sjediti ovdje

1213
00:54:17,600 --> 00:54:19,560
i reci da ne sudjeluješ
u nekom od ovih problema?

1214
00:54:19,640 --> 00:54:22,880
Svaki put kad razgovaramo,
Pošećerim ga.

1215
00:54:22,960 --> 00:54:25,080
Jako sam zašećeren...
To je na tebi. To nije na meni.

1216
00:54:25,160 --> 00:54:27,000
To ti ne komuniciraš
ispravno.

1217
00:54:27,080 --> 00:54:30,200
Ne, zapravo. Ne...
To je zapravo smiješno.

1218
00:54:32,400 --> 00:54:34,080
AWHINA: Trenutačno sam shrvana.

1219
00:54:34,160 --> 00:54:37,920
Ima još troje ljudi
podržavajući ga.

1220
00:54:38,000 --> 00:54:42,240
I tako, ne znam kako da objasnim
moj pogled na njih.

1221
00:54:42,320 --> 00:54:46,920
Sada, kad god se obratim bilo kojem
stvarno povrijeđen, ušao bi u obranu

1222
00:54:46,960 --> 00:54:48,720
i zatvorio bi me

1223
00:54:48,800 --> 00:54:51,240
i borio sam se da dobijem glas
s njim.

1224
00:54:51,280 --> 00:54:53,160
Jednostavno je teško.

1225
00:54:53,200 --> 00:54:55,560
Teško je.

1226
00:54:58,240 --> 00:54:59,480
Samo nastavite ponovno potvrđivati

1227
00:54:59,560 --> 00:55:01,360
da me ne vidiš
ili me ne čuješ.

1228
00:55:01,440 --> 00:55:03,960
Ove razgovore vodimo svaki put
jedan dan. Dva, tri puta dnevno.

1229
00:55:04,000 --> 00:55:05,560
To sam ja da te saslušam.

1230
00:55:07,040 --> 00:55:11,000
Ima sluha, Adriane,
i slušanje i razumijevanje...

1231
00:55:11,080 --> 00:55:12,920
Da.
..i zapravo me umirio.

1232
00:55:14,400 --> 00:55:15,360
a ti...

1233
00:55:15,440 --> 00:55:18,240
A onda je tu i sluh.
I onda me jednostavno zatvorio.

1234
00:55:18,320 --> 00:55:19,960
Saslušao sam te.
Čuo sam te mnogo puta.

1235
00:55:20,000 --> 00:55:21,760
Definitivno jesam.

1236
00:55:21,840 --> 00:55:23,880
Pa se trudim,
je ono što govorim.

1237
00:55:23,960 --> 00:55:27,680
Samo ću nešto reći, Fi.
Izgledaš stvarno iscrpljeno.

1238
00:55:27,720 --> 00:55:30,520
Oči su ti natečene.

1239
00:55:32,480 --> 00:55:36,760
To nije od spavanja.
To je od plakanja.

1240
00:55:37,960 --> 00:55:40,960
(ZAMISLENA GLAZBA)

1241
00:55:42,720 --> 00:55:44,840
Jesi li plakao preda mnom?

1242
00:55:44,920 --> 00:55:46,600
Plakala sam pred tobom prije,
Adrian.

1243
00:55:47,480 --> 00:55:52,120
Nakon posljednje obredne ceremonije
i bila sam vidno uzrujana.

1244
00:55:52,200 --> 00:55:56,200
Kad sam ti rekao, osjećam se sigurno
način, kad sam rekao da sam uzrujan,

1245
00:55:56,280 --> 00:55:57,760
znaš li što govoriš
poslije?

1246
00:55:57,840 --> 00:56:02,920
Svaki put, "To je tvoj problem."
nešto...

1247
00:56:02,960 --> 00:56:04,440
Mogu li samo nešto reći?

1248
00:56:04,520 --> 00:56:06,840
Mislim da je stvarno...
Svakome je stvarno teško,

1249
00:56:06,880 --> 00:56:08,000
ne samo Adrian,

1250
00:56:08,080 --> 00:56:09,960
ali da se kontinuirano pojavljuju
za nekoga

1251
00:56:10,040 --> 00:56:12,240
kada ste puno usredotočeni
na negativima...

1252
00:56:14,400 --> 00:56:15,880
jer od čega...

1253
00:56:15,960 --> 00:56:18,160
Nije se ni pojavio,
pa hajde da zaustavimo tu.

1254
00:56:18,240 --> 00:56:20,080
..koliko sam čuo...
Nije se ni pojavio.

1255
00:56:20,160 --> 00:56:21,360
Koliko sam čuo...
Ni jednom.

1256
00:56:21,440 --> 00:56:22,800
govorio sam.
Nije se ni pojavio.

1257
00:56:22,880 --> 00:56:24,880
nije me briga. Nije se pojavio,
niti jednom.

1258
00:56:27,680 --> 00:56:28,800
NARATOR: Dolazi...

1259
00:56:28,880 --> 00:56:31,600
CLEO: Kako se usuđuješ!
Kako se usuđuješ!

1260
00:56:31,680 --> 00:56:35,560
..ozbiljne obiteljske stvari
pretvoriti u obiteljsku svađu.

1261
00:56:35,640 --> 00:56:37,080
Nisu dovoljno dobri da budu
u svom životu.

1262
00:56:37,160 --> 00:56:39,800
Definitivno nije dovoljno dobar
biti u životu moga nećaka!

1263
00:56:39,880 --> 00:56:42,200
ELITA: Ovo je smiješno.
gotova sam To je, kao...

1264
00:56:42,280 --> 00:56:44,840
AWHINA: Dobro. Pobrinite se da odete
stan.

1265
00:56:50,040 --> 00:56:51,880
(DRAMSKA GLAZBA)

1266
00:56:51,960 --> 00:56:56,840
AWHINA: Ima sluha, Adriane,
i slušanje i razumijevanje...

1267
00:56:56,920 --> 00:56:58,480
Da.
..i zapravo me umirio.

1268
00:56:58,520 --> 00:57:00,520
ADRIAN: A ti...

1269
00:57:00,600 --> 00:57:04,320
I ima sluha
a onda me samo zatvorio.

1270
00:57:04,400 --> 00:57:07,280
JASMINE: Mogu li samo nešto reći?
Mislim da je stvarno...

1271
00:57:07,360 --> 00:57:10,080
Svakome je stvarno teško,
ne samo Adrian,

1272
00:57:10,160 --> 00:57:11,920
ali da se kontinuirano pojavljuju
za nekoga

1273
00:57:12,000 --> 00:57:14,560
kada ste puno usredotočeni
na negativima.

1274
00:57:17,360 --> 00:57:18,640
Jer od čega...

1275
00:57:18,720 --> 00:57:20,480
CLEO: Nije se ni pojavio,
pa hajde da zaustavimo tu.

1276
00:57:20,560 --> 00:57:22,160
Koliko sam čuo...
Nije se ni pojavio.

1277
00:57:22,240 --> 00:57:23,840
Ni jednom.
govorio sam.

1278
00:57:23,920 --> 00:57:25,480
Nije se ni pojavio.
nije me briga.

1279
00:57:25,560 --> 00:57:26,960
Nije se pojavio,
niti jednom.

1280
00:57:29,080 --> 00:57:30,960
Bio si tamo, zar ne?
Da, bio sam tamo.

1281
00:57:31,000 --> 00:57:32,640
ELITA: Dobro, Jasmine je govorila

1282
00:57:32,720 --> 00:57:34,520
a Cleo je tek počela
govoreći preko nje.

1283
00:57:34,600 --> 00:57:36,240
Doslovce. Nisam ni stigao
završi ono što sam govorio.

1284
00:57:36,320 --> 00:57:39,720
Potpuno razumijem kako se osjećaš
kao da se nisi pojavio...

1285
00:57:39,800 --> 00:57:41,920
AWHINA: Ali nisam ti ni rekla
kako se još nisam pojavio.

1286
00:57:42,000 --> 00:57:43,480
Pitao sam te toliko puta
a ti si upravo rekla...

1287
00:57:43,560 --> 00:57:45,280
Pokušavao sam...
..skakutanje po situaciji.

1288
00:57:47,880 --> 00:57:48,960
Pa, Cleo je prekinula Jasmine

1289
00:57:49,040 --> 00:57:50,760
kad je pokušavala dobiti
odgovor od tebe.

1290
00:57:50,840 --> 00:57:52,680
CLEO: Nije tako
pojavljuje se muž.

1291
00:57:52,720 --> 00:57:55,200
(NAPETA GLAZBA)

1292
00:58:00,920 --> 00:58:02,960
Zapravo, znaš što,
neću lagati,

1293
00:58:03,040 --> 00:58:05,720
Upravo su nam se uselili uljezi,
točno?

1294
00:58:05,760 --> 00:58:06,640
Uljezi.

1295
00:58:06,720 --> 00:58:09,080
Pitali su me
od strane jednog od uljeza

1296
00:58:09,160 --> 00:58:11,480
više pitanja o mom životu
i moj sin

1297
00:58:11,560 --> 00:58:13,880
nego što me Adrian pitao
u cijelom eksperimentu.

1298
00:58:13,960 --> 00:58:16,440
ADRIAN: Što si me pitao?
Ni jednom... Sve.

1299
00:58:18,880 --> 00:58:22,800
Kad smo otišli na Fidži,
rekla mi je...ide,

1300
00:58:22,880 --> 00:58:25,280
“Kad budem spreman govoriti o svom
sine, pričat ću o njenom sinu..."

1301
00:58:25,360 --> 00:58:29,720
Imali smo ovaj razgovor.
Dogovorili smo se. Rekao sam svima...

1302
00:58:29,800 --> 00:58:31,280
To nije baš tako
kako je tekao razgovor.

1303
00:58:31,320 --> 00:58:32,280
Rekao sam svima...

1304
00:58:32,320 --> 00:58:35,760
Rekao sam svima: "Osjećam se kao

1305
00:58:35,840 --> 00:58:37,960
"Ovo je očito posebna osoba
u njenom životu.

1306
00:58:38,040 --> 00:58:40,760
“Kad bude spremna za razgovor i
ugodno govoriti o svom sinu,

1307
00:58:40,800 --> 00:58:42,040
"Razgovarat ću."

1308
00:58:42,120 --> 00:58:44,040
I to mi je rekla. pa ja
ne želim prekoračiti svoja tla.

1309
00:58:44,080 --> 00:58:45,720
Ovo mi je rekla.

1310
00:58:45,800 --> 00:58:47,320
ELITA: Slučajno jesam
netko sa sinom.

1311
00:58:47,400 --> 00:58:50,000
Da sam nekom rekao
"Ne želim govoriti o svom sinu"

1312
00:58:50,080 --> 00:58:52,040
Nadao bih se da hoće
shvati to vrlo ozbiljno...

1313
00:58:52,080 --> 00:58:53,640
Nisam to rekao.

1314
00:58:53,720 --> 00:58:56,840
Niti jednom me niste pitali
kako je moj sin. To je samo istina.

1315
00:58:56,880 --> 00:58:57,840
Nikad me nisi ni pitao.

1316
00:58:57,920 --> 00:58:59,720
NIKOLA: Čekaj, mogu li te zaustaviti
na sekundu?

1317
00:58:59,800 --> 00:59:02,160
Dakle, u početku ste rekli
kad dođe pravo vrijeme,

1318
00:59:02,200 --> 00:59:03,520
otvorit ćeš se o svom sinu...

1319
00:59:03,600 --> 00:59:04,680
Ne, to nije razgovor,
kako je prošlo.

1320
00:59:04,760 --> 00:59:06,080
To si rekao.
Nešto u tom smislu.

1321
00:59:06,120 --> 00:59:08,360
Upravo ste to rekli. Ti si to rekao.

1322
00:59:08,400 --> 00:59:09,640
Ovo je za nas prepreka.

1323
00:59:09,720 --> 00:59:12,520
Pa kad budeš spreman,
otvorit ćeš se o tome, zar ne?

1324
00:59:12,560 --> 00:59:14,320
To je u redu. Doći će to prirodno.

1325
00:59:14,400 --> 00:59:17,840
Prirodno sam spomenuo
sine moj.

1326
00:59:17,920 --> 00:59:20,760
JASMINE: Rekao si kad si bio
spremni biste govorili o njemu.

1327
00:59:20,840 --> 00:59:23,160
Zapravo sam odgojila svog sina
nekoliko puta,

1328
00:59:23,240 --> 00:59:25,520
samo nasumice tu i tamo
i to je zapravo istina.

1329
00:59:27,680 --> 00:59:31,760
Pa, zapravo, naravno da jest.
Ona je fantastična majka.

1330
00:59:31,840 --> 00:59:33,920
Pa kako bi bilo da izgubimo taj stav
o tome da je mama...

1331
00:59:34,000 --> 00:59:38,400
NIKOLA: Ti si jedini koji...
Ja to uopće ne cijenim.

1332
00:59:38,480 --> 00:59:40,200
Kad sam rekao...
Činjenica da ste to upravo demantirali...

1333
00:59:40,280 --> 00:59:42,520
Ona je najbolja jebena mama koja postoji.
Kad sam rekao da nije?

1334
00:59:42,560 --> 00:59:44,760
Kako se usuđuješ! Kako se usuđuješ!

1335
00:59:44,840 --> 00:59:46,720
Dajem komentare o svom sinu
cijelo vrijeme.

1336
00:59:46,800 --> 00:59:49,480
ELITA: Samo smanji decibele.
Ne, kako se (BLEEP) usuđuješ!

1337
00:59:51,000 --> 00:59:54,000
(DRAMSKA GLAZBA)

1338
00:59:54,080 --> 00:59:58,400
Ona je najbolja mama koja postoji.
Ti si jadan.

1339
01:00:01,000 --> 01:00:03,280
Fi, boriš se, svađaš se,
boreći se s tim ljudima

1340
01:00:03,360 --> 01:00:04,960
i nikada neće proći.
Nitko se ne svađa...

1341
01:00:05,040 --> 01:00:07,760
Ti si fantastična majka,
ti si prekrasna osoba.

1342
01:00:07,840 --> 01:00:10,560
Daješ, daješ, daješ, daješ
na dnevnoj bazi.

1343
01:00:10,640 --> 01:00:14,000
Imate toliko svjetla
koju dijeliš sa svima

1344
01:00:14,080 --> 01:00:16,600
a ja ne vidim ništa od te svjetlosti
u tebi danas.

1345
01:00:16,680 --> 01:00:18,360
Nisu dovoljno dobri da budu
u svom životu.

1346
01:00:18,440 --> 01:00:20,000
Definitivno nije dovoljno dobar
biti u životu moga nećaka.

1347
01:00:20,080 --> 01:00:23,360
Nećeš nikada, nikada, nikada
neka upozna mog nećaka.

1348
01:00:23,400 --> 01:00:24,480
NIKOLA: ..ovako agresivan i...

1349
01:00:24,560 --> 01:00:25,800
Zapravo mi je prilično neugodno
po njoj.

1350
01:00:25,880 --> 01:00:27,880
Zaslužuješ više od ovoga.
ELITA: Znaš što, ja zapravo...

1351
01:00:27,960 --> 01:00:29,680
Samo ne trebam slušati
na ovo sranje.

1352
01:00:29,760 --> 01:00:30,800
Zbogom.
JASMINE: Besmislen razgovor.

1353
01:00:30,880 --> 01:00:32,440
Stvarno jest.
Ne znaš rasuđivati.

1354
01:00:32,520 --> 01:00:35,760
Ovo je jednostavno smiješno. gotova sam
To je, kao...

1355
01:00:37,640 --> 01:00:39,320
AWHINA: Dobro. Pobrinite se da odete
stan.

1356
01:00:39,400 --> 01:00:42,480
I zapravo spakirajte svoje stvari
ovaj put.

1357
01:00:42,520 --> 01:00:44,320
(NAPETA GLAZBA)

1358
01:00:46,360 --> 01:00:50,080
Sjedio je tamo cijelo vrijeme
praviti zajedljive primjedbe...

1359
01:00:50,160 --> 01:00:51,480
Znate što, oni su to planirali.
Oni su to planirali.

1360
01:00:51,520 --> 01:00:52,520
Jesu.

1361
01:00:55,560 --> 01:00:58,560
(DRAMSKA GLAZBA)

1362
01:01:00,920 --> 01:01:02,760
Vrijeme je da se vratiš kući.

1363
01:01:04,120 --> 01:01:05,920
Mislio sam da ću ući sam

1364
01:01:06,000 --> 01:01:09,240
jer očito ne mislim
sve će se riješiti samo od sebe

1365
01:01:09,280 --> 01:01:10,640
sa svima.

1366
01:01:10,680 --> 01:01:12,040
Ali mislio sam, kao, znaš,

1367
01:01:12,120 --> 01:01:14,000
ušao bih
i popričati

1368
01:01:14,080 --> 01:01:16,880
jer, znaš, kao majka,
Znam čega si se odrekao.

1369
01:01:16,960 --> 01:01:19,360
Ali, znaš, odrekao sam se vremena
s mojim sinom

1370
01:01:19,400 --> 01:01:20,920
za ova četiri dana da dođem ovamo

1371
01:01:21,000 --> 01:01:25,600
i osjetiti ovaj napad, broj jedan,
kod nas, zar ne, a kamoli mog brata,

1372
01:01:25,680 --> 01:01:28,120
tako da je to stvarno teško
situacija u kojoj se nalazi.

1373
01:01:28,200 --> 01:01:30,880
Mislim da postoji, kao,
puno upiranja prstom.

1374
01:01:32,120 --> 01:01:36,160
Ali, znaš, mislim da jesi
prilika za odlazak.

1375
01:01:36,240 --> 01:01:39,320
Tvoj me brat zapravo pitao
ostati mi uz lice.

1376
01:01:39,400 --> 01:01:41,520
Mislim, znaš,
gledas samo sebe...

1377
01:01:41,600 --> 01:01:42,800
Doslovno si sjedio tamo
a ti misliš

1378
01:01:42,840 --> 01:01:44,240
to sam ja napadao tvog brata?

1379
01:01:44,320 --> 01:01:45,760
Jedva da mi je trebalo
uprijeti prstom u njega.

1380
01:01:45,840 --> 01:01:47,960
Žao mi je, ali vi ste ušli
vrlo agresivan.

1381
01:01:48,000 --> 01:01:49,240
Jasmine je samo pitala,

1382
01:01:49,320 --> 01:01:51,680
kako doživljavaš pojavljivanje,
desno,

1383
01:01:51,760 --> 01:01:53,840
a nisi mogao ni odgovoriti
to pitanje, dakle...

1384
01:01:53,880 --> 01:01:55,760
O moj Bože. Znate li zašto?

1385
01:01:55,840 --> 01:01:58,680
Jer kad sam rekao da samo želim
vidjeti samo malo,

1386
01:01:58,720 --> 01:02:00,760
Mislim iskreno samo malo.

1387
01:02:00,840 --> 01:02:02,640
Svatko ima različite načine
pokazivati se.

1388
01:02:02,720 --> 01:02:04,320
Mislim, znaš...
Potpuno me ignorira.

1389
01:02:04,360 --> 01:02:05,320
..imaš ovo očekivanje...

1390
01:02:05,400 --> 01:02:06,720
Ne, zapravo,
Nisam imao nula očekivanja.

1391
01:02:06,800 --> 01:02:08,400
Niste bili tamo
za posljednjih nekoliko tjedana

1392
01:02:08,480 --> 01:02:09,640
a ja neću imati
ovaj razgovor.

1393
01:02:09,720 --> 01:02:11,280
Znaš li zašto neću
ovaj razgovor?

1394
01:02:11,360 --> 01:02:14,960
Nema, kao, nikakvog obrazloženja
sa nerazumnim ljudima...

1395
01:02:15,040 --> 01:02:16,880
Vraćam ti se, dušo.
Reći ću ti odmah.

1396
01:02:16,960 --> 01:02:19,160
Neću tolerirati
ovakvog ponašanja više.

1397
01:02:19,240 --> 01:02:20,240
U REDU.
Hodajte.

1398
01:02:20,320 --> 01:02:21,920
Oh...
Zbogom, dušo.

1399
01:02:22,000 --> 01:02:23,720
Jednostavno nisi vrijedan toga, dušo.
Oh, nisi vrijedan toga.

1400
01:02:23,760 --> 01:02:27,080
vjeruj mi Ti, tvoj brat, nitko.

1401
01:02:37,200 --> 01:02:39,080
Mislim, znaš,
imaš ovo očekivanje...

1402
01:02:39,160 --> 01:02:41,200
Ne, zapravo,
Nemam nula očekivanja.

1403
01:02:41,280 --> 01:02:42,960
Niste bili tamo
za posljednjih nekoliko tjedana

1404
01:02:43,040 --> 01:02:44,520
a ja neću imati
ovaj razgovor.

1405
01:02:44,600 --> 01:02:45,880
Znaš li zašto neću
ovaj razgovor?

1406
01:02:45,960 --> 01:02:49,200
Nema, kao, nikakvog obrazloženja
sa nerazumnim ljudima...

1407
01:02:49,280 --> 01:02:51,480
Vraćam ti se, dušo.
Reći ću ti odmah.

1408
01:02:51,520 --> 01:02:52,320
Bože...

1409
01:02:52,400 --> 01:02:53,960
Neću tolerirati
ovakvog ponašanja više.

1410
01:02:54,040 --> 01:02:54,800
U REDU.
Hodajte.

1411
01:02:54,880 --> 01:02:56,880
Oh...ti jednostavno nisi vrijedan toga,
dušo.

1412
01:02:56,960 --> 01:03:00,120
Oh, nisi vrijedan toga, vjeruj mi.
Ti, tvoj brat, nitko.

1413
01:03:02,360 --> 01:03:03,800
Ušla je ovamo...
Da, znam. dušo...

1414
01:03:03,880 --> 01:03:05,360
..odmah rekao...
Pus, leti.

1415
01:03:05,440 --> 01:03:08,080
Odmah je rekla,
“Mogla si otići.

1416
01:03:08,160 --> 01:03:10,760
„Zašto si ovdje?
Mogao si otići."

1417
01:03:10,840 --> 01:03:14,280
Na kraju dana,
rekao si 'otiđi'.

1418
01:03:14,360 --> 01:03:17,800
Kad bi sjedio tamo dajući ti
prazna obećanja i lažna nada,

1419
01:03:17,840 --> 01:03:19,080
naravno da ćeš ostati.

1420
01:03:19,120 --> 01:03:20,840
Bila su tri protiv jednog

1421
01:03:20,920 --> 01:03:26,600
i samo bih volio da Fi ima
više podrške tamo da je obrani.

1422
01:03:26,680 --> 01:03:28,480
Znate, svaki put
otvorila je usta,

1423
01:03:28,560 --> 01:03:34,360
pokušali su je učiniti lošom
ili su bili snishodljivi.

1424
01:03:34,440 --> 01:03:38,680
Ovo je mogao biti lijep ručak.
To nikada neće biti.

1425
01:03:38,760 --> 01:03:43,000
Zapravo se osjećam prilično posramljeno
i uzrujan, zapravo.

1426
01:03:43,080 --> 01:03:45,000
Osjećam se posramljeno zbog Awhine
i njezina sestra.

1427
01:03:45,040 --> 01:03:46,240
Uglavnom Cleo.

1428
01:03:47,320 --> 01:03:49,600
I osjećam se uzrujano što sam stavio
moje sestre i Jasmine

1429
01:03:49,640 --> 01:03:51,040
u toj situaciji.

1430
01:03:51,120 --> 01:03:53,760
CLEO: Činjenica da je čak i napravila
'hmm' o tome da si mama...

1431
01:03:53,800 --> 01:03:56,920
Ti si najbolja mama na ovom svijetu.

1432
01:03:57,000 --> 01:03:58,600
Ovo je stvarno sranje.
Znam da jest.

1433
01:03:58,640 --> 01:04:00,400
(PLAČE)

1434
01:04:01,720 --> 01:04:02,880
(UZDASI)

1435
01:04:02,920 --> 01:04:05,080
Mrzim te vidjeti ovakvog.

1436
01:04:05,120 --> 01:04:07,280
Nisam plakala cijelo jutro!

1437
01:04:07,360 --> 01:04:09,280
Znao sam to, jer to mogu vidjeti
u tvojim očima.

1438
01:04:09,320 --> 01:04:12,000
(PLAČE)

1439
01:04:12,080 --> 01:04:17,400
Ne samo da ima Adriana
postupao sa mnom jako loše

1440
01:04:17,440 --> 01:04:18,520
tijekom ovog eksperimenta

1441
01:04:18,600 --> 01:04:21,120
i liječio me
kao takva naknadna misao

1442
01:04:21,160 --> 01:04:23,840
i imao je vrlo uvjetnu naklonost,

1443
01:04:23,880 --> 01:04:25,360
opalio me plinom...

1444
01:04:25,400 --> 01:04:26,760
(PLAČE)

1445
01:04:26,840 --> 01:04:31,520
Ali također je pokušao zablistati
vrlo užasno svjetlo na meni

1446
01:04:31,560 --> 01:04:32,920
svaku priliku koju dobije.

1447
01:04:33,000 --> 01:04:36,560
Odrekao sam se mnogo toga da bih bio ovdje,
u Sydneyu, daleko od mog djeteta.

1448
01:04:36,640 --> 01:04:38,840
Sada sam samo ljuta
i ljut sam.

1449
01:04:38,880 --> 01:04:40,240
A kako je Cleo?

1450
01:04:40,320 --> 01:04:42,440
Toliko toga si ostavio iza sebe...
ja znam

1451
01:04:42,520 --> 01:04:44,000
..kao da nemaš život
od vas također.

1452
01:04:44,080 --> 01:04:46,920
Svi smo se nečega odrekli,
tako da smo svi u istom čamcu.

1453
01:04:47,000 --> 01:04:48,800
I to ne samo zato što imate
sina kojeg si se više odrekao.

1454
01:04:48,880 --> 01:04:50,240
Da. Odustala sam
jednako kao i ona.

1455
01:04:50,320 --> 01:04:54,800
Odrekao sam se vremena bez posla.
Odrekao sam se vremena odvojenog od svog psa.

1456
01:04:56,240 --> 01:04:58,240
Mislim da čak i ne zna
ime tvog sina.

1457
01:04:58,320 --> 01:05:02,040
Mislim da ne obraća pozornost
tebi i žalosno je vidjeti.

1458
01:05:02,120 --> 01:05:06,040
(PLAČE) Ako je napisao 'ostani'
i iskreno pokušao, kao...

1459
01:05:06,080 --> 01:05:07,520
CLEO: Zaslužuješ to.

1460
01:05:07,600 --> 01:05:12,920
Tražiš tako malo,
kad zaslužuješ mnogo više.

1461
01:05:13,000 --> 01:05:15,920
Samo mu nastavljam davati
sve te prilike

1462
01:05:15,960 --> 01:05:17,720
da mi pokaže da je dobra osoba

1463
01:05:17,800 --> 01:05:22,840
ili da zapravo ima
samo najmanji dio brige za mene.

1464
01:05:22,880 --> 01:05:26,560
Ali nema... Nema ničega.

1465
01:05:26,600 --> 01:05:28,520
Slušaj, učinio si što si mogao.

1466
01:05:28,600 --> 01:05:31,440
U isto vrijeme,
znaš što, napisao sam 'ostani',

1467
01:05:31,520 --> 01:05:34,760
pa mi je jedino pošteno u čovjeku
da ću ostati do kraja.

1468
01:05:34,840 --> 01:05:36,400
Kao, ja ostajem
za tu ceremoniju obvezivanja,

1469
01:05:36,440 --> 01:05:39,040
jer se opet pojavljujem ja.

1470
01:05:39,120 --> 01:05:40,960
Sada sam blizanac.
Moje sestre su blizanke.

1471
01:05:41,040 --> 01:05:43,320
Razumijem, kao,
braniš svoju sestru,

1472
01:05:43,360 --> 01:05:44,960
ona silazi s glave.

1473
01:05:45,040 --> 01:05:47,560
Kao, iako
Došlo mi je da podignem Cleo...

1474
01:05:47,640 --> 01:05:50,080
ali u isto vrijeme samo sam želio
pustiti je da se osramoti.

1475
01:05:54,440 --> 01:05:57,200
Koliko imaš, (BLEEP) deset godina?
kao...

1476
01:05:57,280 --> 01:06:01,600
Vidi, možeš staviti vrpcu
na kantu za smeće, ali što je to?

1477
01:06:01,680 --> 01:06:03,200
Još uvijek je smeće.
ŽENA: Da.

1478
01:06:03,280 --> 01:06:06,080
Kao, budimo iskreni.
(ŽENE SE SMIJEH)

1479
01:06:06,120 --> 01:06:07,560
NARATOR: Sutra navečer...

1480
01:06:07,600 --> 01:06:09,120
(ŽENA SE SMIJE)

1481
01:06:09,160 --> 01:06:11,960
..tjedan prijatelja i obitelji se nastavlja.

1482
01:06:12,040 --> 01:06:14,200
ŽENA: Vidimo put
Carina te gleda.

1483
01:06:14,280 --> 01:06:17,080
ŽENA: Izgledaš sretno.
Stvarno jesi.

1484
01:06:17,160 --> 01:06:19,640
Možete reći kemiju
je definitivno tamo

1485
01:06:19,680 --> 01:06:21,240
i vidim budućnost.

1486
01:06:21,320 --> 01:06:23,840
Za nove početke i obitelj.
Da.

1487
01:06:23,920 --> 01:06:26,600
Ponašate se nerazumno
a ja to neću tolerirati.

1488
01:06:26,680 --> 01:06:30,320
Što uzrokuje Veronicu
istresti se na Eliota?

1489
01:06:30,400 --> 01:06:32,720
Ne povisi glas na mene.
dosta mi je.

1490
01:06:32,800 --> 01:06:34,480
ELIOT: Ovo je tako pristojno.
dosta mi je!

1491
01:06:34,520 --> 01:06:36,720
Emocije dosežu točku pucanja

1492
01:06:36,800 --> 01:06:39,880
dok plove
prvi tjedan bračnog života.

1493
01:06:39,920 --> 01:06:41,760
(DRAMSKA GLAZBA)

1494
01:06:44,200 --> 01:06:47,440
I to u neočekivanom
razvoj događaja,

1495
01:06:47,520 --> 01:06:51,360
koji će par objaviti
njihove uzbudljive vijesti o bebi?

1496
01:06:51,400 --> 01:06:54,360
(SVIRA NJEŽNA MELODIJA GLAZBENE KUTIJE)

1497
01:06:58,480 --> 01:07:01,440
Naslov AI-Media
ai-media.tv